برگردان: احمد شاملو

فریاد 

فدریکو گارسیا لورکا

 

برگردان: احمد شاملو

 

فریاد
در باد
سایه‌‌ی سروی به جای می‌گذارد.
« بگذارید در این کشتزار
گریه کنم»

در این جهان همه چیزی در هم شکسته
به جز خاموشی هیچ باقی نمانده است.
« بگذارید در این کشتزار
گریه کنم»

افق بی‌ روشنایی را
جرقه‌ ها به دندان گزیده است.
« به شما گفتم، بگذارید
در این کشتزار گریه کنم»

فدریکو گارسیا لورکا
برگردان: احمد شاملو

نيما نامدار