نگو جاوید شاه
مجید نفیسی
نگو جاوید شاه
نگو: جاوید شاه!
بگو جاوید زن
تا مردسالاری برافتد
و زن با مرد برابر شود.
نگو: جاوید شاه!
بگو جاوید زندگی
تا مرگپرستی رنگ ببازد
و زندگی بر مرگ چیره شود.
نگو: جاوید شاه!
بگو جاوید آزادی
تا فرد جرات کند که خود بیندیشد
و از پدرخواندهها رها شود.
تاریخ تکرار میشود
نخست چون فاجعه
سپس چون مضحکه.
آیا مردم در خیابانها میمیرند
تا خودکامگی شاه
جای خودکامگی آخوند را بگیرد؟
نه! نه! نه!
زن – زندگی – آزادی.
دهم ژانویه دوهزاروبیستوشش
https://iroon.com/irtn/blog/21752/
***
Don’t Chant Viva Shah
Majid Naficy
Don’t chant: Viva Shah!
Chant: Viva Woman
So that male supremacy collapses
And women become equal with men.
Don’t chant: Viva Shah!
Chant: Viva life
So that death-worship fades away
And life wins over death.
Don’t chant: Viva Shah!
Chant: Viva freedom
So that individuals dare to think
And let go of godfathers.
History repeats itself
First as tragedy
Second as farce.
Do people die on the streets
So that the tyranny of the Shah
Replaces the tyranny of the Mullah?
No! No! No!
Woman, Life, Freedom.
January 10, 2026
***
لینکهای شعرها، کتابها و مقالههای مجید نفیسی(بهفارسی و انگلیسی)
1 Poem: Don’t Chant Viva Shah
شعر: نگو جاويد شاه
Free Access to Majid Naficy's New Book: The Story of a Love
دسترسی رایگان به کتاب تازهی مجید نفیسی: "سرگذشت یک عشق" چاپ دوم
1 Poem: The Skeletonsشعر: اسکلتها
Majid Naficy: Watch My Portrait Destroyed by Trump
مجید نفیسی: فیلم پرتره ی من که بدست ترامپ نابود شد
Video: AH, SANTA MONICA: A POETRY READING WITH MAJID NAFICY. SANTA MONICA PUBLIC LIBRARY, PICO BRANCH
Majid Naficy in Wikipedia
Music: Ghost Pepper Stepper: I'll Be Fine
Music: Chopin: Nocturne in B minor
The New Yorker: An ICE Killing Puts Minneapolis on the Brink
The New Yorker: Donald Trump Was Never an Isolationist
The New Yorker: The Robot and the Philosopher
Bernie Sanders: Demand Congress Defund ICE Now!
محمد مهدی نجفی: از فره ایزدی تا ظلالله: واسازی کهنالگوی شاه مقدس
همن سیدی: پس از روز و شب باشکوه ۱۸ دی ماه، با نقش کردستان و سلطنت طلبها چه می توان کرد؟
هالو - جمهوری اسلامی مرده کسی نیست جنازه اش را جمع کند. در گفتگو با صدای امریکا
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر