نه گلوله …نه خون
نمی توانم… نفس بکشمنمی توانم …نفس بکشم
جرج فلوید… با درد و زحمت گفت
نیستی تنها …تو
در آمریکا …
هیچ کس نمی تواند که نفس بکشد
پلیس جلاد …
قبل از مرگ فلوید
با اطمینان کامل گفت
نه همیشه نیازی … به گلوله و آتش
نه همیشه نیازی…
به جویبار خون
روش های … کشتن انسان
چه بسیار…
25 ماه مه…مینیا پولیس
عابری ایستاد لحظاتی
برای ضبط یک سند مهم تاریخی
از سیاست داخلی رژیم آمریکا
و جنایت پلیس آمریکا
باور نمی شود…
تصورش بس سخت
مهد کاذب حقوق بشر
دروغ بزرگ دموکراسی
و روز روشن…در خیابان
اعدام علنی…
جلاد با تمام سنگینی
زانو زده بر گلوی قربانی
و در حال که راحت
در جیب دارد دست
گه گاه با نوک انگشت
لمس می کند شاهرگ و نبض
تا مطمئن گردد … از روند عادی مرگ
دقایقی کشدار …
چون قرنی
جلاد بس بی اعتنا…
به فریاد مضطرب مردم
داری می کشی… بردار
زانو… از گلو گاه قربانی
ولی پلیس آمریکا
مصمم در اجرای اوامر
به پایان می برد
اعدام عادی خیابانی
سپس می آورند… خبرگزاری ها
جان سپرد امروز … تروریستی
به هنگام دستگیری… و در گیری های خیابانی
هر سال… بیش از هزار اعدام خیابانی
بی دادگاه است و دادرسی
و سیاهان آمریکا …
بیشترین قربانی
شروع شده است قیام مردم دلیر
در تمام ایالت های آمریکا
انقلابی بعدی
علیه برده داری
و سیاست های کریه آمریکا
فرح نوتاش
وین. 01.06.2020
کتاب شعر 9
www.farah-notash.com
***
No bullets…no blood
I cannot breathe …
I cannot breathe…
George Floyd cried
you are not alone …
in the USA
no one can breathe
said killer police…
before Floyd died
no bullets needed
and not always…
running blood
many ways of killing
May 25th …Minneapolis
a historical document was made
of the US Police
hard to imagine…
a huge lie …as democracy
in street…and daylight
openly executing…
with whole weight
kneeling on victims’ throat
relaxed …hands in pocket
and ensuring…now and then
that killing process…
is going on well
in the stretched minutes…
each as a century
careless …to cry of people
so stressed and worried
witnessing Floyd’s execution
and… Floyd’s death
comes next a report
a criminal died
in a messy arrest!
over one thousand
courtless … street executions
are implemented yearly …in the USA
majority … Afro-Americans
reported as …death in
troubled missions
but the pure fact…
guilty or not guilty
is not the question
kill …without any hesitation
the US regime’s command
to the US Police
for the street executions
police…is hunting people down
in the US streets …
as cheap prison workers
for the imperialists
uprising of people
has begun …in the USA…
next revolution…
against new slavery
is …in the USA
Farah Notash
Vienna 30.05.2020
Poem book 8
www.farah-notash.com
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر