به یک روزنامه‌نگار زندانی
مجید نفیسی
ای روح خیابانی!
می‌بینمت که آنجا نشسته‌ای
درون قاب آهنی‌ات
کنار ایستگاه "خط آبی"،
و هیچ سرانگشتی نمی‌کوبد
بر پشت جام شیشه‌ای‌ات
مگر دانه‌های باران.
می‌ایستم و زیر نوری کمرنگ
خیره می‌شوم به حروف سُرخت
که، چون گلوله‌های پاسداران
بر صفوف خاموش راه‌پیمایان
در خیابان‌های سبز تهران،
می‌نشیند داغ داغ
بر شقیقه‌ها و سینه‌ی من.
من می‌روم، اما تو می‌مانی
ای شاهد خیابانی!
در تمام چهارراه‌های جهان
جلوه کنان پشت جام شیشه‌ای‌ات،
و دست هیچ خودکامه‌ای نمی‌تواند
حروف سرخت را
از سینه‌ی کاغذی‌ات
پاک کند.
چهاردهم اکتبر دوهزار‌و‌نه
https://iroon.com/irtn/blog/20169/to-a-journalist-in-prison/
To a Journalist in Prison
To a Journalist in Prison
Majid Naficy
Oh, street soul!
I see you sitting there
in your metal box
Near the Blue Bus,
And no finger taps
On your glass pane
Save for drops of rain.
I stop and in dim light
Gaze at your red letters
Which, like the bullets of guards
Shot at the silent marchers
On the green streets of Tehran,
Hit my temples and chest
Hot, all hot.
I go, but you stay
Oh, street witness!
At all crossroads of the world
Displaying yourself
Behind your glass pane,
And no tyrant dare erase
Your bold letters
From your paper chest.
October 14, 2009
***
لینک‌های شعرها، مقاله‌ها و کتاب‌های مجید نفیسی!
1 Poem: To a Journalist in Prison شعر: به یک روزنامه‌نگار زندانی
مجید نفیسی: چشم انداز از چشم من
1 Poem: Hope
1 Poem: Lonely Nowruzشعر: نوروز تنها
1 Poem: Concerts of Exile شعر: کنسرتهای تبعید
گفت‌وگوی ویژه‌ی ایران اینترنشنال با مجید نفیسی، شاعر، زبان‌شناس و فعال سیاسی
کتاب مجید نفیسی "پیکار در پیکار: من و جنبش چپ" به رایگان در باشگاه ادبیات
مجید نفیسی: "مجتهد و جنسیّت" از کتاب "در جستجوی شادی"
بمناسبت نخستین سالگرد انقلاب ژینا, انتشارات کرم کتاب منتشر کرده است: جرأت به اندیشیدن و انقلاب ژینا: هجده مقاله از مجید نفیسی
Majid Naficy in Wikipedia
Music: Schumann: Waldszenen (Forest Scenes)
The New Yorker: Joe Biden and U.S. Policy Toward Israel
The New Yorker: How Women’s Basketball Became the Hottest Thing in College Sports
The New Yorker: The Day Ram Dass Died
The New Yorker: A Guide to the Total Solar Eclipse
The New Yorker: There’s an Earthquake Coming!
The New Yorker: Method Man: How Marlon Brando, the greatest American actor, lost his way.
Video: The Emperor of Time The strange and sordid tale of Eadweard Muybridge, the man who accidentally invented motion pictures.
Bernie Sanders: What are we as progressives to do in this election?
امیر خادم: ماجرای مشروطه
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر