به تو رشگ میبرم آفريقای جنوبی!
مجید نفیسی
به تو رشگ ميبرم
ای آفريقای جنوبی!
فرزند تو پدری شد
دلير و خردمند و مهربان
كه چون از پشت ميلههای زندان
به ميان مردم آمد
نخستين پيامش اين بود
كه "من پيامبر نيستم
و هر كس
خدای سرنوشت خويش است."
افسوس
دستاربندی ناخدای من شد
كه خود را جانشين خدا میخواند
و هزاران فرزند ايران را
به جوخههای تيرباران سپرد.
امروز "مَديبا" را
در زادگاهش به خاك میسپاري
و من در تبعيدگاهم
با او بدرود میگويم.
پنجم دسامبر دوهزاروسیزده
https://iroon.com/irtn/blog/19949/i-envy-you-south-africa/
***
!I Envy You, South Africa
!I Envy You, South Africa
Majid Naficy
I envy you, South Africa!
Your child became a father
-Brave, wise and kind-
Whose first message,
After he came among the people
From behind prison bars,
Was “I am not a prophet
And everybody is the master
Of her or his destiny.”
Alas!
A man with a turban
Became my master
Who called himself the deputy of God
And sent thousands of Iran’s children
To firing squads.
Today
You bury Madiba
In his birthplace
And I say farewell to him
In exile.
December 5, 2013
***
لینکهای اشعار، کتابها و مقالات مجید نفیسی(بفارسی و انگلیسی)
1 Poem: I Envy You, South Africa!
شعر: به تو رشگ میبرم آفریقای جنوبی!
Ezzat Tabaiyan’s Last Will Before Her Execution
وصیتنامهی عزت پیش از تیرباران
1 poem in Memory of Ezzat: “High-Heeled Shoes”
شعری بیاد عزت: "کفشهای پاشنهبلند"
1 Poem: “Christmas Morning on the Beach شعر: صبح کریسمس در ساحل
مجید نفیسی: نازائی و زایش در افسانهی دختر نارنج و ترنج
For the First Anniversary of “Woman, Life, Freedom” Uprising in Iran Kerm Ketab Publication releases its first book in Persian: Dare to Think and the Jina
Revolution
Eighteen Essays by Majid Naficy
بمناسبت نخستین سالگرد انقلاب ژینا, انتشارات کرم کتاب منتشر کرده است: جرأت به اندیشیدن و انقلاب ژینا: هجده مقاله از مجید نفیسی
Majid Naficy in Wikipedia
Music: Schumann: Piano Concerto in A minor
Democracy Now: South Africa Lays Out Genocide Case vs. Israel at World Court in The Hague
The New Yorker: Coming of Age at the Dawn of the Social Internet
The New Yorker: How Israel’s Inspection Process Is Obstructing Aid Delivery
The New Yorker: The Deadly Challenges of War Coverage in Gaza
The New Yorker Books: Can Brain Science Help Us Break Bad Habits?
Avaaz Petition: Stop forcing women and girls into sex for water!
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر