اندوه ژوئن
مجید نفیسی
ژوئن ابری ترين ماه هاست:
نيمه شب در سانتا مونيكا
رواندازی مخملي بر سر شهر می كِشد
و بامدادان
پرده ای از مِه
در برابر آفتاب مي آويزد.
من حُزنِ ژوئن را دوست دارم
و ابهام ابر را
از صراحت آفتاب
بيشتر می پسندم.
بگذار دستی
زنگ ساعت را خاموش كند
تا كاربارِگان دمی بيشتر
در بستر بمانند.
اما شاعران و خانه بدوشان
در زير آسمانِ گرفته
از نهانگاه های خود در می آيند
و در دو جهت مخالف
گذرگاه ساحلی را می پيمايند:
يكی بسوی دريا
برای يافتن شعر تازه
و ديگری بسوي شهر
برای يافتن صبحانه.
۱۳ ژوئن ۲۰۱۴
***
June Gloom
June Gloom
By Majid Naficy
June is the cloudiest month:
At midnight, in Santa Monica,
It puts a velvet blanket over the city
And at dawn
It hangs a curtain of fog
In front of the sunshine.
I like June’s sorrow
And prefer the ambiguity of clouds
To the directness of the sun.
Let a hand
Silence alarm clocks
So that workaholics
Can stay in bed a moment longer.
But poets and the homeless
Emerge from their hideouts
Under the overcast sky
And walk the coastal path
In two opposite directions:
One toward the sea
To find new poems
And the other toward town
To find their breakfast.
June 13, 2014
https://iroon.com/irtn/blog/19349/june-gloom/
***
لینکهای اشعار، کتابها، و مقالات مجید نفیسی
1 Poem “June Gloom”
جادوی شعر: سیودو شعر از سیودو شاعر در تبعید
1 Essay “Nezami and Love: Khosrow VS Farhad”
مقاله "نظامی و عشق: خسرو در برابر فرهاد"
1 Essay “Khayyam and His Bitter Joy”
مقاله "خیام و شادی تلخ"
کتاب تازهی مجید نفیسی "مادر و پدر: سیوشش شعر" جداگانه به فارسی و انگلیسی
“Mother and Father: Thirty-Six Poems” A new book by Majid Naficy separately in English and Persian
انتشار کتاب تازهی مجید نفیسی
پیکار در پیکار: من و جنبش چپ
Majid Naficy in Wikipedia
Music: Dvorak: Capriccio in C major, B. 81
The New Yorker: A Confession Exposes India’s Secret Hacking Industry
The New Yorker: The Strange Story of a Cat Lockdown
The New Yorker: The Abortion Fight Has Voters Turning to Ballot Initiatives
من زئوس هستم – قرآن: هرکس نفسی را بکشد گویی همه مردم را کشته
هنر و زندگی با فیروزه خطیبی
Scientific American: This Massive Scientific Discovery Sat Hidden in a Museum Drawer for Decades
Scientific American: The Pandemic Caused a Baby Boom in Red States and a Bust in Blue States
Thousands of New Creatures Discovered in Deep-Sea Mining Zone
Scientific American: India Cuts Periodic Table and Evolution from School Textbooks
Bernie Sanders: Why I voted NO on the debt ceiling deal
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر