برای روز جهانی کارگر
شاخهی سبز
مجید نفیسی
به یاد مصطفی آبکاشک*
از درختی
که زیر آن خفتی
شاخهی سبزی کندم.
"شاخهی سبزم را نگهدار.
یک روز برمیگردم
با سندیکای کارگری به آبادان
و پرچمی میخواهم."
برگهای خشک، بسترت شدند
و شاخههای سبز، سایهبانت
و ریشههایت تا اعماق خاک.
"شاخهی سبزم را نگهدار.
یک روز برمیگردم
با بهار آزادی به ایران
و پرچمی میخواهم."
یازدهم ژوئیه هزارونهصدوهشتادونه
*- یکی از فعالان جنبش کارگری در آبادان که پس از تبعید به لسآنجلس آمد و در یازدهم ژوئن هشتادونه، هنگام رانندگی در شاهراهی به درختی زد و کشته شد.
https://iroon.com/irtn/blog/20230/green-bough/
***
Green Bough
For International Workers’ Day
Green Bough
Majid Naficy
In Memory of Mostafa Abkashak*
From the tree
You slept under,
I picked a green bough.
“Keep my green bough.
One day I’ll return to Abadan
With the syndicate of workers
And need a flag.”
Dried leaves became your bed
And green branches your shelter
With your roots deep in the earth.
“Keep my green bough.
One day I’ll return to Iran
With the spring of freedom
And need a flag.”
11 June, 1989
*-An exile Iranian workers’ activist who while driving on a freeway hit a tree and died on June 11, 1989 in Los Angeles.
***
1 Poem for International Workers’ Day: Green Bough
شعری برای روز جهانی کارگر: شاخهی سبز
1 Poem: Father and Son شعر: پدر و پسر
Little Armeniaشعر: جلفای اصفهان
1 Poem: Ferdowsi in Bed
گفتوگوی ویژهی ایران اینترنشنال با مجید نفیسی، شاعر، زبانشناس و فعال سیاسی
کتاب مجید نفیسی "پیکار در پیکار: من و جنبش چپ" به رایگان در باشگاه ادبیات
مجید نفیسی: "مجتهد و جنسیّت" از کتاب "در جستجوی شادی"
بمناسبت نخستین سالگرد انقلاب ژینا, انتشارات کرم کتاب منتشر کرده است: جرأت به اندیشیدن و انقلاب ژینا: هجده مقاله از مجید نفیسی
Majid Naficy in Wikipedia
Music: Schumann: Op. Nachtlied for chorus and orchestra
Background Briefing with Ian Masters: As Campus Protests Intensify and Spread, Northwestern University Serves as a Model For Deescalation | The Disturbingly Accurate Analogies Between Hitler's Rise to Power and Trump's Threat to Democracy
Israelism Screening and Discussion with Gabor Maté, Naomi Klein, and Simone Zimmerman
Vox Populi: Brett Wilkins: Israel Kills Daughter, Infant Grandson of Slain Palestinian Poet Refaat Alareer
The New Yorker: The Battle for Attention
The New Yorker: Deb Haaland Confronts the History of the Federal Agency She Leads
The New Yorker: How ECMO Is Redefining Death
The New Yorker: The Surprising Rise of Latin American Evangelical Missionaries
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر