۱۳۹۸ مرداد ۱۹, شنبه

شیرزن و قاضی: وارتان

شیرزن و قاضی

ای "قاضی" مقیسه
تُرا کنم مقایسه
با یک هیولای دو سر
ای "قاضی" ضد بشر
بخشی" که مالید پوزه ات
ما هم شنیدیم زوزه ات
امروز نوبتِ سپیده است
چون او شیری کس ندیده است
چنان به جایت نشاند
از عرصه زیرت کشاند
گر دست از پا خطا کنی،
افسار خود رها کنی،
بندد دهانت پوزه بند
تا خفه شی، بازم بخند!!!
* * *
درود به تو سپیده
دختر نور دیده
ای شیر زن مبارز
ای همچو سرو بارز
با عزم راسخ خود
قاضی" را بنما عاجز!!! 

وارتان

۱۳۹۸ مرداد ۱۷, پنجشنبه

شیر و قاضی: وارتان، و شعارهای کارگری 

شیر و قاضی

بود شیری به دشت هفت تپه
"قاضی" ای بود قد یک لپه!ا
کرد با دمب شیر کمی بازی
تا که از کار خود شود راضی!ا 
"بخشی" آن شیر دشت هفت تپه
کرد او را به جای خود چپه! ا
گفت ای مردک خبیث، ای "قاضی" ا
 "با دم شیر می کنی بازی"؟! ا
خواست ما نان و کار و آزادی است
خواستِ زحمتکشانِ این وادی است
نه که آن یاوه های بی شرمت
 که برآمد از آن جای گرمت! ا
پس دهان کثیف خویش ببند! ا
بس کن این مکر و حیله و ترفند
 وارتان
***

شعارهای کارگری 


بیدادگاه های رژیم نابود باد!ا
درهای زندان شکسته باد!ا

ددهانت را مي بويند..." ا
مبادا كه گفته باشي : دوستت مي دارم" 
محاکمه ات می کنند که گفته ای: نان، کار، آزادی!ا

بیداد گاه های رژیم را افشا کنیم!ا
شوراهای خود را بر پا کنیم!ا

هم صدا شویم و به اشکال مختلف
مبارزه برای آزادی بی قید و شرط فعالین جنبش کارگری و دیگر جنبش های اجتماعی را گسترش دهیم

"نان، کار، آزادی، ادارۀ شورایی"؛ شعار ماست
سرنگونی جمهوری اسلامی کار ماست

محاکمه فعالان کارگری هفت تپه و مدافعان آنها، اعلام جنگ آشتی ناپذیر بردگی مزدی با جنبش طبقاتی و آلترناتیو شورایی است

زندان جای حاکمان جنایت کار، دزد و غارت گر است و نه کارگران و مردم زحمتکش

اگر در این بیدادگاه ما را "محاکمه" می کنید
مردم ایران 40 سال است شمارا محاکمه و محکوم کرده اند
و فردا این حکم را در شوراهای مردمی اعلام و اجرا خواهند کرد

دستگیر کنید، زندان کنید، شکنجه کنید، "محاکمه کنید"اا
با خیزش رو به گسترش کارگران و سایر اقشار مردمی چه می کنید!؟


پنج شنبه 10 مرداد1398ـ31 ژوئیه 2019

http://nahadha.blogspot.com/

https://t.me/nahadhayehambast

۱۳۹۸ مرداد ۱۳, یکشنبه

هیروشیما(بفارسی و انگلیسی): فرح نوتاش


هیروشیما


در یاد بود فاجعۀ هیروشیما ... 6 اوت 1945

من ترا بیاد می آورم
من ... ترا بیاد می آورم
من... با تو آه می کشم
من با تو ... می گریم می گریم می گریم
هیروشیما

آنگاه که پرندگان ...
در آبی های آسمان ...
به پرواز در می آیند
با آهی عمیق
می گریم ... می گریم هیروشیما
که چرا...
هیروشیما

هنگامی که باد ...
در چمنزار ها به نجوا در می آید
و بر پنجره های باز
پرده ها را ... به حرکت می دارد
من می گریم... می گریم
که چرا ...
هیروشیما

روز 6 اوت...
هنگامی که خورشید به طلوع می خیزد
و اندازه های قارچ اتمی....
رو به گسترش است
من می گریم...می گریم
که چرا...
هیروشیما

ما...باید اسم  آنان را
برای دریافت جایزه ...
بر یخ  بنویسیم
که این ابلیسان... این شکارچیان  نفت
همان ... قارچ کارانند
و من... می گریم ...می گریم
از اعماق قلبم ...
آه... هیروشیمای من
آه هیروشیمای من


ترجمه از سروده به انگلیسی
فرح نوتاش
وین 06. 08. 2004
کتاب  5
www.farah-notash.com




[caption id="attachment_52574" align="aligncenter" width="300"] In this handout picture released by the U.S. Army, a mushroom cloud billows about one hour after a nuclear bomb was detonated above Hiroshima, Japan on Aug. 6, 1945. Japanese officials say a 93-year-old Japanese man has become the first person certified as a survivor of both U.S. atomic bombings at the end of World War II. City officials said Tsutomu Yamaguchi had already been a certified "hibakusha," or radiation survivor, of the Aug. 9, 1945, atomic bombing in Nagasaki, but has now been confirmed as surviving the attack on Hiroshima three days earlier as well. (AP Photo/U.S. Army via Hiroshima Peace Memorial Museum, HO) ** NO SALES, CREDIT MANDATORY **[/caption]

Hiroshima

                                          
                                   In commemoration of Hiroshima disaster 06.08.1945

I remember you
I remember you
I sigh with you
I cry with you
Hiroshima

when the bird fly
in the blue sky
with a great deep sigh
I cry … but why
Hiroshima

         when the wind whispers
         in green meadows
         and blows curtains
         on open windows
         I cry but why
         Hiroshima

on the 6th August
when the sun rises
atomic mushroom
keep growing sizes
I cry … but why
Hiroshima

US war machine
nonstop as seen
horror planter
on the earth so keen
I cry and cry
Hiroshima

we must write on ice
their name for a price
devil oil hunters
are the same…
ugly old planters 
I cry and cry
deep from the heart
oh …my oh my
Hiroshima


Farah Notash
Vienna   06.08.2004
Poem book 6
www.farah-notash.com