eshtrak اشتراک

https://en.wikipedia.org/wiki/Majid_Naficy

Majid Naficy in Wikipedia

Music: Ghost Pepper Stepper: I'll Be Fine

https://www.youtube.com/watch?v=GcFyibsdj20

آتش شاکرمی در عمق میدان 59 minutes

https://www.youtube.com/watch?v=l4R5BhW8304

Background Briefing: June 17, 2026

https://click.mlsend2.com/link/c/YT0zMDMzODY0OTUwMjMwNTU0MTIwJmM9aDB0NSZlPTUxODgmYj0xNTQ5MDU4NjI5JmQ9bDh2Nmo3eQ==.Y1iYJm0ynJsLw-rDSgCEFOFqmJq1OaH1BvsLdc_85Sg

The New Yorker: • Trump’s flawed Venezuelan oil strategy

https://link.newyorker.com/click/46197170.1573859

The New Yorker: • The power of (literally) touching grass

https://link.newyorker.com/click/46197170.1573859

Democracy Now: Has Trump Had Enough of Netanyahu? Israel Defies U.S., Vows to Continue War in Lebanon 12 minutes, 48 seconds

https://www.youtube.com/watch?v=4EOKnqLrcUg&pp=0gcJCT4LAYcqIYzv

Democracy Now: "Journacide: The War on Truth": New Film Investigates Israel's Killing of Reporters in Lebanon 16 minutes

https://www.youtube.com/watch?v=vBa_RvMbmI0&pp=0gcJCT4LAYcqIYzv

میدان - تیم ملی فوتبال ایران؛ سرگردان میان مردم، وطن و حکومت 59 minutes

https://www.youtube.com/watch?v=ATmqTi1YERI

رادیو زمانه: چرا بخشی از ایرانیان دیاسپورا از شکست تیم ملی در جام‌جهانی خوشحال می‌شوند؟

https://www.radiozamaneh.com/891998

Some Previous Links:

شعر "نمی‌خواهمت ای نفت" از مجید نفیسی با صدای فیروزه خطیبی "هنر و زندگی" رادیو همراه ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

Three Poems for Naficeh سه شعر برای نفیسه

1Poem: Ceasefire شعر: آتش‌بس

جنگ و نفت" شعر و گفتگوی مجید نفیسی 1با رضا گوهرزاد در "سیاست و جامعه" رادیو ایران پنجم آوریل ۲۰۲۶

1 Poem: “I Don’t Want You, Petroleum” شعر: نمی‌خواهمت ای نفت

"علیه جنگ" شعر و کفتکوی مجید نفیسی با رضا گوهرزاد در "جامعه و سیاست" رادیو ایران - ۱۵ مارس ۲۰۲۶

A Song for Peace... A poem by Majid Naficy

مجید نفیسی: چند کلمه با داریوش آشوری

مجید نفیسی: چند کلمه با شهلا شفیق

1 Poem: Mourning Land شعر: سرزمین سوگوار

1 Poem: Don’t Chant Viva Shah

شعر: نگو جاويد شاه

دسترسی رایگان به کتاب تازه مجید نفیسی: "جرات به اندیشیدن و انقلاب ژینا"

Video: AH, SANTA MONICA: A POETRY READING WITH MAJID NAFICY. SANTA MONICA PUBLIC LIBRARY, PICO BRANCH

https://www.youtube.com/watch?v=2KI9NYtjQCQ

"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)

۱۴۰۵ خرداد ۲۷, چهارشنبه

از درون شب تار، می شکوفد گل صبح: سعيد سلطانپور

از درون شب تار، می شکوفد گل صبح

سعيد سلطانپور

از درون شب تار، می شکوفد گل صبح
خنده بر لب، گل خورشید کند، جلوه بر کوه بلند
نیست تردید زمستان گذرد
وز پی‌اش پیک بهار
با هزاران گل سرخ
بی‌گمان می‌آید
در گذرگاه شب تار، به دروازۀ نور
گل مینای جوان
خون بیفشانده تمام
روی دیوار زمان
لاله‌ها نیز نهادند به دل، همگی داغ سیاه
گرچه شب هست هنوز، با سیه‌چنگ بر این بام آونگ
آسمان غرق ستاره است و لیک
آسمان غرق ستاره است هنوز
خوشه‌ها بسته ستاره گل گل
خوشۀ اختر سرخ
با تپش‌های سترگ
عاقبت کورۀ خورشید گدازان گردد

سعيد سلطانپور

https://www.gozareshgar.com/post/10858

۱۴۰۵ خرداد ۲۵, دوشنبه

بگو ایران! فوتبال و شعر مجید نفیسی در گفتگو با رضا گوهرزاد "سیاست و جامعه"/ رادیو ایران، و لینک‌های اشعار، مقالات، کتاب‌ها، و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

بگو ایران!

مجید نفیسی

“ای پله‌نورد مغرور”
به چه می‌بالی؟
تویی والرین رومی، قیصر اسیر
منم شاپور بزرگ، فاتح ادسا
که پا بر گرده‌ات گذاشت
تا بر اسبش بنشیند.

تویی پوسایدون توفنده، خدای دریا
منم خشایار بزرگ، فاتح آتن
که بر گرده‌ات تازیانه نواخت
و بر پلی از قایقها
از روی پیکرت گذشت.”

در پله‌های سانتامونیکا
از یکدیگر پیشی می‌گیریم
تا سرانجام در آخرین پاگرد
من از تو پیش می‌افتم
شعارگویان: “ایران! ایران! ایران

اول ژوئن دوهزار‌و‌نوزده

https://theiranpost.com/chant-iran/

***

"بگو ایران" فوتبال و شعر مجید نفیسی در گفتگو با رضا گوهرزاد "سیاست و جامعه"

رادیو ایران ۱۴ ژوئن ۲۰۲۶

https://www.youtube.com/watch?v=2KI9NYtjQCQ

!Chant Iran

!Chant Iran

By Majid Naficy

“Oh, proud stair-climber!
Why are you so puffed up?
You are the Roman Valerian, the captured Caesar
I am Shapur the Great, the conqueror of Edessa
Who put his foot on your back
To mount his horse.

You are the stormy Poseidon, the god of seas
I am Xerxes the Great, the conqueror of Athens
Who struck whiplashes on your back
And passed over your body
Across a ferryboat bridge.”

On the stairs of Santa Monica
We pass one another
Until finally at the last landing
I get ahead of you
Chanting “Iran! Iran! Iran!”

June 1st, 2019

***

لینک‌های اشعار، مقالات، کتاب‌ها، و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

بگو ایران" فوتبال و شعر مجید نفیسی در گفتگو با رضا گوهرزاد "سیاست و جامعه" رادیو ایران ۱۴ ژوئن ۲۰۲۶"

1 Poem: “Chant Iran!” شعر: "بگو ایران!"

https://theiranpost.com/chant-iran/

به یاد مرجان ساتراپی: گفتگوی مجید نفیسی با رضا گوهرزاد "سیاست و جامعه" رادیو ایران هفتم ژوئن ۲۰۲۶

https://www.youtube.com/watch?v=GF83ClPHOwY

1 Poem: “I Write you a Poem” شعر: "شعری برایت می نویسم"

https://theiranpost.com/i-write-you-a-poem/

1 Poem: “189 Steps” شعر: 189 پله"

https://theiranpost.com/189-steps/

بیاد پرویز قلیچ‌خانی : شعر "۱۸۹ پله" در برنامه رضا گوهرزاد: "سیاست و جامعه" رادیو ایران ۳۱ مه ۲۰۲۶

https://www.youtube.com/watch?v=51-LFoyTtho

1 Poem: On the Foothills of the Smoky Mountains شعر: در دامنه‌ی کوه‌های دودی

https://theiranpost.com/on-the-foothills-of-the-smoky-mountains/

Majid Naficy- YouTube Channel

https://en.wikipedia.org/wiki/Majid_Naficy

Majid Naficy in Wikipedia

Music: Ghost Pepper Stepper: I'll Be Fine

https://www.youtube.com/watch?v=GcFyibsdj20

آتش شاکرمی در عمق میدان 59 minutes

https://www.youtube.com/watch?v=l4R5BhW8304

عصرانه: جایگاه روسیه در جنگ آمریکا و جمهوری اسلامی چیست؟ 57 minutes

https://www.youtube.com/watch?v=OQ6u-TD8MTw

Democracy Now: Will Israel Blow Up Trump's Deal? Jeremy Scahill on Iran Talks, Strait of Hormuz, Nukes & More 15 minutes

https://www.youtube.com/watch?v=a2Nm4HE0xTA

Background Briefing: June 14, 2026

https://click.mlsend2.com/link/c/YT0zMDMxNTc1MzcxNDMxNTQ4MjkxJmM9bzB3NCZlPTUxODgmYj0xNTQ4MjQ5ODYzJmQ9ZjNmOHI4bA==.dgWH5ka6P-Zvwv2eO3Egmkq7qCgkdvp1mBGaXagoid4

The New Yorker: How Did American Christianity End Up Like This?

https://link.newyorker.com/click/46147023.2115325/

The New Yorker: • Why Todd Blanche should not be Attorney General

https://link.newyorker.com/click/46147023.2115325/

Al Jazeera: US and Iran reach peace deal to end war and lift naval blockade 27 minutes

https://www.youtube.com/watch?v=9-MLPi95-yM

Some Previous Links:

شعر "نمی‌خواهمت ای نفت" از مجید نفیسی با صدای فیروزه خطیبی "هنر و زندگی" رادیو همراه ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

Three Poems for Naficeh سه شعر برای نفیسه

1Poem: Ceasefire شعر: آتش‌بس

جنگ و نفت" شعر و گفتگوی مجید نفیسی 1با رضا گوهرزاد در "سیاست و جامعه" رادیو ایران پنجم آوریل ۲۰۲۶

1 Poem: “I Don’t Want You, Petroleum” شعر: نمی‌خواهمت ای نفت

"علیه جنگ" شعر و کفتکوی مجید نفیسی با رضا گوهرزاد در "جامعه و سیاست" رادیو ایران - ۱۵ مارس ۲۰۲۶

A Song for Peace... A poem by Majid Naficy

مجید نفیسی: چند کلمه با داریوش آشوری

مجید نفیسی: چند کلمه با شهلا شفیق

1 Poem: Mourning Land شعر: سرزمین سوگوار

1 Poem: Don’t Chant Viva Shah

شعر: نگو جاويد شاه

دسترسی رایگان به کتاب تازه مجید نفیسی: "جرات به اندیشیدن و انقلاب ژینا"

Video: AH, SANTA MONICA: A POETRY READING WITH MAJID NAFICY. SANTA MONICA PUBLIC LIBRARY, PICO BRANCH

https://theiranpost.com/189-steps/

"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)

۱۴۰۵ خرداد ۲۲, جمعه

کسی به فکر کارگران نیست!: هماره/ چریک‌های فدایی خلق ایرانهای فدایی خلق ایران

کسی به فکر کارگران نیست!

متن کامل با فرمت پی دی اف

کسی به فکر کارگران نیست

وقتی ساعتِ کارخانه از نفس می‌افتد

و دست‌ها

از کار

از درد

از تکرارِ بی‌پایانِ نان!

کسی به فکر کارگران نیست

وقتی حقوق،

مثل دود

در هوا حل می‌شود

و سفره

کوچک‌تر از سایه‌ی خودش است،

کارگر

می‌ماند میان دو سنگِ

سرمایه و سرکوب!

کسی به فکر کارگران نیست

وقتی حقوق‌ها عقب می‌افتد

و خط فقر جلو می‌دود

وقتی اجاره خانه

مثل چکمه

روی گردنِ زندگی می‌ایستد؛

وقتی خستگی

دیگر حالتِ موقت ندارد،

شکلِ بدن می‌شود!

کسی به فکر کارگران نیست

وقتی اعتصاب

با تهدید پاسخ می‌گیرد،

وقتی اعتراض

با زندان

وقتی صدا

با سکوت اجباری!

کسی به فکر کارگران نیست،

در جنگ

در آتش

در ویرانی

کارخانه می‌سوزد

اما سرمایه

جایی دورتر

سودش را حساب می‌کند!

کسی به فکر کارگران نیست.

چون قرار نیست باشد؛

اگر کارگر

از «من» عبور کند

و به «ما» برسد

آن‌وقت

ترس عوض می‌شود؛

و تاریخ

یک بار دیگر

از پایین نوشته می‌شود.

و مارکس اگر بود

می‌گفت:

دنیا را آن‌ها تغییر می‌دهند،

که چیزی برای از دست دادن ندارند؛

جز زنجیرهایشان!

هماره
۲۰۲۶

https://siahkal.com/%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%81%DA%A9%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA/

۱۴۰۵ خرداد ۱۳, چهارشنبه

شعر صد و هشتاد و نه پله - به پرویز قلیچ‌خانی ۱۳۲۴- ۱۴۰۵: مجید نفیسی(بفارسی، انگلیسی و آلمانی)، و مصاحبه بیاد پرویز قلیچ خانی در برنامه رضا گوهرزاد: "سیاست و جامعه", رادیو ایران ۳۱ مه ۲۰۲۶

صد و هشتاد و نه پله

مجید نفیسی

به پرویز قلیچ‌خانی ۱۳۲۴- ۱۴۰۵

از صد و هشتاد و نه پله* به پایین می لغزم
تا خاکستری چشم‌هایم را
در آبی دریا بشویم
و به سبزی بوته‌هایی آغشته شوم
که از زیر نرده‌ها
دست به ساق زنی می‌کشند
که با هر قدم
حسرت مرا با خود می‌برد.
یک: همسرم که تیرباران شد
دو: جفتی که مرا واگذاشت
سه: پسرم که دو خانه دارد
چهار: خواهرم که در زندان زاد
پنج: برادرم که بی‌نشان مرد
شش: تار شدن چشم‌هایم
هفت: اندوهان تبعید.
از بالا که به پایین می‌لغزم
خود را به ابرهای آسمان می‌آویزم
که گاه روی خورشید را می‌پوشند
و گاه عریان می‌سازند.
از پایین که به بالا می‌دوم
خورشیدهای خود را می‌بینم
که در رقص زیبای پای زنان
رخ می‌نمایند و رو نمی‌گیرند.
در پاگردها
شیشه‌های آب چیده‌اند
و گربه‌ای سیاه
از لابه لای حوله‌ای سفید
سرک می کشد.
من، سراپا خود را
به این خستگی شیرین می‌سپارم
ده بار می‌روم
و ده بار برمی‌گردم
و آخرین بار با نگاه مهربان مادرم
از شیروانی‌های ماسوله
رقص‌کنان به پایین می‌لغزم
و در آبی دریای خزر رها می‌شوم.
یک: شعری به یاد همسرم
دو: یاری که یافته‌ام
سه: ریشه‌های تازه پسرم
چهار: ردای دانش بر تنم
پنج: کتاب‌هایی که نوشته‌ام
شش: ماراتن‌هایی که دویده‌ام
هفت: وطنی که خود خوانده‌ام.
آه
صد و هشتاد و نه پله تا وجد
صد و هشتاد و نه پله تا وحدت
صد و هشتاد و نه پله تا قربانگاه تن من.
ای عدد جادویی!
بر تو نماز می‌گزارم
و خود را در تو شستشو می‌دهم
من اینک یک «حروفی»ام
و در خود «نسیمی» را زنده می‌بینم.
بر فراز پله‌ها می‌ایستم
و دستان خود را از دو جانب
به سوی آسمان دراز می کنم.
زنی با شلوار گرم آبی
و کفش‌های کتانی
از راه می رسد.
مذبح را به او می‌سپارم
و خود وردخوانان دور می‌شوم.
۶ دسامبر ۱۹۹۴
* در شهر سانتامونیکا کالیفرنیا نزدیک بلوار «سن ویسنته»، بین دو خیابان فرعی و مشرف به دریای آرام، صد و هشتاد و نه پله قرار دارد که به صورت مرکز پله‌نوردی و نرمش درآمده است.

***

189 Steps

189 Steps

by Majid Naficy

To Parviz Ghelichkhani 1945-2026 *

This poem first published in the brochure of an international conference of poets
called “Resilience of the Human Spirit” held in the Guthrie Centre, Great Barrington,
Massachusetts, 16-17 September 2006.

I skip down 189 steps [1]
To wash my grey eyes in the blue sea,
And along with green ivy
Reaching out through fences,
I long to touch a woman
Who carries with each step
The sense of my loss.
One: my wife executed in Tehran
Two: my mate leaving me in Venice
Three: my son living between two homes
Four: my sister giving birth in prison
Five: my brother buried in an unmarked grave
Six: my failing eyesight
Seven: my sorrows of exile
When I go from top to bottom
I hitch myself to the clouds
Which sometimes cover the sun
And sometimes leave it naked
When I go up from the bottom
I see my naked suns
Behind dancing women.
At each landing
There are bottles of water
And a black cat is peeking out
From behind a white towel.
I surrender myself
To this sweet fatigue.
I go up ten times
And go down ten times
And at the last steps
Along with my mother’s gaze
I dance down from Masuleh’s rooftops
And free myself in the Caspian sea.
One: the elegy for my wife
Two: the mate I have met
Three: the roots my son found
Four: the books I have written
Five: the years I ran in the Marathon
Six: the day I wore cap and gown
Seven: the home I have found.
Ah,
189 steps to joy
189 steps to unity
189 steps to my sacrificial altar.
Oh, magic number,
I pray to you
And I wash myself within you.
I am now a Horufi mystic [2]
And I see Nasimi [3]
alive in me.
I stand at the top of stairs
And I raise both of my arms
Looking at the blue sky.
A woman arrives
In blue sweatpants
And tennis shoes.
I show her the altar
And chanting, I retreat.
December 6, 1994

NOTES

* https://en.wikipedia.org/wiki/Parviz_Ghelichkhani
[1] In Santa Monica, California, near Pacific Coast Highway there are 189 stairs
between two small streets on two levels where people `do stairs`.
[2] A member of a mystical sect who believed in the sanctity of numbers and letters
in the fifteenth century, Iran.
[3] Imad-Dodin Nasimi (1369-1417) An Azari poet who was executed for his Horufi beliefs.

Màjid Nàficy
Hundert neun und achtzig Stufen

Hundert neun und achtzig Stufen, gleite ich hinunter
um mein Augengrau
im Meeresblau zu spülen
und zu mischen, mich ins Grün der Hecken,
die hinab mit der Hand
unter dem Zaun die Beine einer Frau berühren,
die mit jedem ihrer Schritte meine Wehmut davon tragen
Eins: Meine Frau, Tod durch Erschießen
Zwei: Die Partnerin, die mich verließ
Drei: Mein Sohn, der inmitten zweier Häuser lebt
Vier: Meine Schwester, die im Gefängnis gebar
Fünf: Mein Bruder, der verschollen starb
Sechs: Das Grauen meiner Augen
Sieben: Die Trauer im Exil
Von oben, so wie ich gleite, herab
hänge ich am Himmel von den Wolken,
die bald das Gesicht der Sonne bedecken
bald sich entblößen.
Und wenn ich von unten, die Treppen laufe, hinauf
sehe ich meine Sonnen, im bezaubernden Tanz der Beine der Frauen
das Gesicht bald offen bald bedeckt
an jedem Treppenabsatz stehen die Wasserflaschen
und eine schwarze Katze steckt den Kopf
aus einem weißen Handtuch heraus.
Ich gebe mich ganz und gar
dieser süßen Ermüdung hin
zehn mal gehe ich hin
zehn mal komme ich daher
und zum letzten Mal mit dem liebevollen Blick meiner Mütter
gleite ich über die Treppendächer von Masuleh
tanzend hinunter
erlöst im Blau des kaspischen Meeres, befreit.
Eins: Ein Gedicht in Erinnerung an meine Frau
Zwei: Den Partner den ich gefunden
Drei: Die neuen Wurzeln meines Sohns
Vier: Mein Wesen im Umhang der Weisheit
Fünf: Die Bücher, die ich geschrieben
Sechs: Die Marathons, die ich gelaufen
Sieben: Die Heimat, die ich selbst ernannt
Ach
Hundert neun und achtzig Stufen bis zur Freude
Hundert neun und achtzig Stufen bis zur Einheit
Hundert neun und achtzig Stufen bis zum Opferaltar meines eigenen Leibes
Welch’ mystische Zahl!
dich bete ich an im Nàmâz
in dir taufe ich mich
von nun an sei ich ein Horufi
in mir lebt Nàsimi
Ich richte mich auf über die Treppen
und strecke meine Hände
in zwei Himmelsrichtungen.
Nun kommt eine Frau an, mit warmblauer
Hose und Joggingschuhen
Ich übergebe ihr den Altar

und selbst, entferne ich mich Zaubersprüche lispelnd.

***

لینک‌های اشعار، مقالات، کتاب‌ها، و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

1 Poem: “189 Steps” شعر: 189 پله"

بیاد پرویز قلیچ‌خانی : شعر "۱۸۹ پله" در برنامه رضا گوهرزاد: "سیاست و جامعه" رادیو ایران ۳۱ مه ۲۰۲۶

https://www.youtube.com/watch?v=51-LFoyTtho

1 Poem: On the Foothills of the Smoky Mountains شعر: در دامنه‌ی کوه‌های دودی

https://theiranpost.com/on-the-foothills-of-the-smoky-mountains/

معرفی و شعر مجید نفیسی از کوروش یزدانی در "جنگ هفته" رادیو همراه هجدهم مه ۲۰۲۶

https://www.youtube.com/watch?v=gZwywpErDCU

1 Poem: Three War Veterans شعر: سه سرباز جنگ‌آزموده

https://theiranpost.com/three-war-veterans/

1 Poem: “Ruthless Gods” شعر: خدایان بی‌رحم

https://theiranpost.com/ruthless-gods/

Majid Naficy- YouTube Channel

https://iroon.com/irtn/blog/17531/

Majid Naficy in Wikipedia

Music: Ghost Pepper Stepper: I'll Be Fine

https://iroon.com/irtn/music/17022/

Music and Poetry: “The Sprouts of a Hanging Bridge” by Aanemaan

https://soundcloud.com/user-979199542/the-sprout-of-a-hanging-bridge

Vox Populi: Thelma Young Lutunatabua: Mothers are the most underestimated force for change

https://voxpopulisphere.wordpress.com/2026/06/02/thelma-young-lutunatabua-mothers-are-the-most-underestimated-force-for-change/?jetpack_skip_subscription_popup

Background Briefing: June 2, 2026

https://click.mlsend2.com/link/c/YT0zMDIzMDA5NDQ3Mzg0NDU0ODI2JmM9cTV6NCZlPTUxODgmYj0xNTQ1NjU5MzQ4JmQ9dDNhNmw5eg==.6YEuytOwdVpL0hFzx4z3exxWDE4XFvEuCjwCTBehIH4

The New Yorker: • Can you spot the A.I. writing?

https://link.newyorker.com/click/45986993.1256311/

The New Yorker: • The powerful man behind the World Cup

https://link.newyorker.com/click/45986993.1256311

میدان - کشته شدن خامنه‌ای؛ جنایت و مکافات 59 minutes

https://www.youtube.com/watch?v=ZMHjequZd0Y

Some Previous Links:

شعر "نمی‌خواهمت ای نفت" از مجید نفیسی با صدای فیروزه خطیبی "هنر و زندگی" رادیو همراه ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

Three Poems for Naficeh سه شعر برای نفیسه

1Poem: Ceasefire شعر: آتش‌بس

جنگ و نفت" شعر و گفتگوی مجید نفیسی 1با رضا گوهرزاد در "سیاست و جامعه" رادیو ایران پنجم آوریل ۲۰۲۶

1 Poem: “I Don’t Want You, Petroleum” شعر: نمی‌خواهمت ای نفت

"علیه جنگ" شعر و کفتکوی مجید نفیسی با رضا گوهرزاد در "جامعه و سیاست" رادیو ایران - ۱۵ مارس ۲۰۲۶

A Song for Peace... A poem by Majid Naficy

مجید نفیسی: چند کلمه با داریوش آشوری

مجید نفیسی: چند کلمه با شهلا شفیق

1 Poem: Mourning Land شعر: سرزمین سوگوار

1 Poem: Don’t Chant Viva Shah

شعر: نگو جاويد شاه

دسترسی رایگان به کتاب تازه مجید نفیسی: "جرات به اندیشیدن و انقلاب ژینا"

Video: AH, SANTA MONICA: A POETRY READING WITH MAJID NAFICY. SANTA MONICA PUBLIC LIBRARY, PICO BRANCH

https://theiranpost.com/on-the-foothills-of-the-smoky-mountains/

"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)

۱۴۰۵ خرداد ۱۱, دوشنبه

«بهار» - پنج شعر از پُل الوار / ترجمه زهره مهرجو

«بهار»

پنج شعر از پُل الوار

ترجمه زهره مهرجو

حلقه صلح

من از دروازه های سردی

از دروازه های تلخ کامی ام

گذر کرده ام...

تا بیایم و لبان تو را ببوسم.

شهر در اطاق ما خلاصه شده،

جایی که جزر و مد پوچ شرارت

کف اطمینان بخشی برجا می نهد.

حلقه صلح، یگانه آشنایم تویی ...

تو به من انسان بودن را

دگرباره می آموزی،

هنگامی که از همنوعان خویش

دل کنده ام!

"Anneau de paix"

Poème de Paul Éluard

Collection: Le Visage de la paix

J'ai passé les portes du froid,

Les portes de mon amertume,

Pour venir embrasser tes lèvres.

Ville réduite à notre chambre,

Où l'absurde marée du mal,

Laisse une écume rassurante.

Anneau de paix je n'ai que toi

Tu me réaprends ce que c'est

Qu'un être humain quand je renonce

A savoir si j'ai des semblables.

اطمینان

اگر با تو سخن می گویم

از آنروست که می خواهم بهتر بشنوم ات،

اگر بشنوم ات، یقین دارم

که درکت می کنم.

اگر لبخند می زنی

از آنروست که می خواهی

بهتر احاطه ام کنی،

وقتی تو لبخند می زنی

من دنیا را سراسر می بینم.

اگر در آغوشت می گیرم

برای تداوم خویشتن است،

اگر که زندگی کنیم

همه چیز ...

زیبا خواهد بود!

اگر ترکت کنم

در یاد هم خواهیم ماند ...

و ما در جدایی

یکدگر را

باز خواهیم یافت!

“Certitude”

Poème de Paul Éluard

Collection: Le Phénix

Si je te parle, c'est pour mieux t'entendre
Si je t'entends, je suis sûr de comprendre

Si tu souris c'est pour mieux m'envahir
Si tu souris je vois le monde entire

Si je t'étreins, c'est pour me continuer
Si nous vivons, tout sera à plaisir

Si je te quitte nous nous souviendrons
Et nous quittant nous nous retrouverons.

او به درونم می نگرد

او به درونم می نگرد

قلبی درک ناشدنی

تا ببیند که آیا ... من عاشقم.

او یقین دارد که از یاد می برد ...

در زیر ابر پلک هایش

سرش در دستان من

به خواب می رود.

ما کجاییم؟

با هم جدایی ناپذیر

زنده ... زنده

هر دو زنده.

و سرم در میان رؤیاهایش

چرخ می خورد.

She Looks into Me

She looks into me
The unknowing heart
To see if I love
She has confidence she forgets
Under the clouds of her eyelids
Her head falls asleep in my hands
Where are we
Together inseparable
Alive alive
He alive she alive
And my head rolls through her dreams.

ترانه

در عشق زندگی هنوز

آب زلال چشمان کودکانه اش را دارد،

دهانش گُلی است هنوز ...

که می شکفد

بی آنکه خود بداند، چگونه.

در عشق زندگی هنوز

دستان گیرای کودکی را دارد،

گام هایش از نور آغاز می شوند ...

و به سوی نور باز می گردند.

در عشق زندگی همیشه

قلبی دارد سبکبال و جوان،

در آنجا هیچ چیزی به آخر نمی رسد...

فردا از دیروز رها می گردد!

“Chanson"

Poème de Paul Éluard

Collection: Le Phénix

Dans l’amour la vie a encore

L’eau pure de ses yeux d’enfant

Sa bouche est encore une fleur

Qui s’ouvre sans savoir comment.

Dans l’amour la vie a encore

Ses mains agrippantes d’enfant

Ses pieds partent de la lumière

Et ils s’en vont vers la lumière.

Dans l’amour la vie a toujours

Un cœur léger et renaissant

Rien n’y pourra jamais finir

Demain s’y allège d’hier!

بهار

در ساحل، چندی گودال آب ...

و در بیشه زار درختانی شیدای پرندگان،

برف در کوهستان ذوب می شد ...

و نور بر شاخه پر شکوفه درختان سیب

خورشید رنگ پریده را پس می زد.

من در غروبی زمستانی

در دنیایی بی رحمانه سخت ...

آن بهار را در کنارت گذراندم، نازنین!

برای ما شبی نیست؛

هیچ چیز فانی را بر تو دسترسی نیست ...

و تو از سرما گریزانی.

بهار ما بهاریست راستین!

Printemps

Poème de Paul Éluard

Collection: Le Phénix

Il y a sur la plage quelques flaques d’eau

Il y a dans les bois des arbres fous d’oiseaux

La neige fond dans la montagne

Les branches des pommiers brillent de tant de fleurs

Que le pâle soleil recule

C’est par un soir d’hiver dans un monde très dur

Que je vis ce printemps près de toi l’innocente

Il n’y a pas de nuit pour nous

Rien de ce qui périt n’a de prise sur toi

Et tu ne veux pas avoir froid

Notre printemps est un printemps qui a raison.

* * *

از مجموعه شعرهای "چهره صلح" و "ققنوس".

۱۴۰۵ خرداد ۸, جمعه

در دامنه‌ی کوه‌های دودی، و لینک‌های اشعار، مقالات، کتاب‌ها، و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

در دامنه‌ی کوه‌های دودی

مجید نفیسی

در دامنه‌ی کوه‌های دودی*
عشق من سنگر گرفته است.

او از خرس‌ها نمی‌ترسد
او از سیاه‌گوش‌ها نمی‌ترسد
او از مارها نمی‌ترسد
و حتی از سن‌ها در خانه‌ی تازه‌اش.

اینک در ایوان چوبی‌اش نشسته
و همچنان که قهوه‌اش را می‌نوشد
به من می‌اندیشد
که در کنار اقیانوس آرام نشسته‌ام
و از جراتش به خطر کردن
در هراسم.

بیست‌و‌یک‌ مه دو‌هزار‌و‌بیست‌و‌شش

*- رشته کوه‌هایی در ایالات تنسی و کارولینای شمالی در آمریکا.

https://theiranpost.com/on-the-foothills-of-the-smoky-mountains/

***

On the Foothills of the Smoky Mountains

On the foothills of the Smoky Mountains

Majid Naficy

My love is barricaded.She is not afraid of bears,
She is not afraid of bobcats,
She is not afraid of snakes
And even stink bugs in her new house.

Now she is sitting on her deck
And as she drinks her coffee
She is thinking of me.
I am sitting by the Pacific Ocean
Fearful of her daring
To take such risks.

May 21, 2026

***

لینک‌های اشعار، مقالات، کتاب‌ها، و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

1 Poem: On the Foothills of the Smoky Mountains شعر: در دامنه‌ی کوه‌های دودی

معرفی و شعر مجید نفیسی از کوروش یزدانی در "جنگ هفته" رادیو همراه هجدهم مه ۲۰۲۶

https://www.youtube.com/watch?v=gZwywpErDCU

1 Poem: Three War Veterans شعر: سه سرباز جنگ‌آزموده

https://theiranpost.com/three-war-veterans/

1 Poem: “Ruthless Gods” شعر: خدایان بی‌رحم

https://theiranpost.com/ruthless-gods/

Majid Naficy- YouTube Channel

https://iroon.com/irtn/blog/17531/

Majid Naficy in Wikipedia

Music: Ghost Pepper Stepper: I'll Be Fine

https://iroon.com/irtn/music/17022/

NO KINGS PROTEST – JULY 4TH, 2026

On July 4th, millions of Americans nationwide are joining the No Kings protests to take a MASSIVE stand against Donald Trump!

SO PLEASE CONFIRM YOUR PLANS: Will you attend a No Kings protest on July 4th?

https://links.e.battlegroundblue.org/els/v2/y3RVsXDX0yfz/eFNIdUluUFE5R0pkMmRzNXFtaVlLU3FnS1dpU3BPQW9wd3RaR3BoSXZVZEoxSEpoRWozMFJVZDlDV2RYYmFFM1d4akdhUzVZN000WHU2c0JtK1ptS3RYWWE5Nk41RE9DTFBvTTlYVGVxQjA9S0/

Background Briefing: May 28, 2026

https://click.mlsend2.com/link/c/YT0zMDE5MzkxMTAyODk0NDc5Mjc3JmM9dDl4NSZlPTUxODgmYj0xNTQ0NTI1ODkzJmQ9bjZvMXc0cQ==.oXjyPxqcB9H5V_gXAMq6cC-2Ag49axxiQF-oiflr3p8

Vos Populi: Video: How will children who are so constantly artificially stimulated ever learn to think, imagine, create or just be still?

https://public-api.wordpress.com/bar/?stat=groovemails-events&bin=wpcom_email_click&redirect_to=https%3A%2F%2Fvoxpopulisphere.wordpress.com%2F2026%2F05%2F28%2Fvideo-what-have-we-done-to-our-children%2F%3Fjetpack_skip_subscription_popup&sr=0&signature=df7837ebbbd0b78b5a02a75df0ad84ac&blog_id=67072324&user=29721620&_e=eyJlcnJvciI6bnVsbCwiYmxvZ19pZCI6NjcwNzIzMjQsImJsb2dfbGFuZyI6ImVuIiwic2l0ZV9pZF9sYWJlbCI6IndwY29tIiwiZW1haWxfbmFtZSI6Im5ldy1wb3N0IiwiX3VpIjoyOTcyMTYyMCwiZW1haWxfaWQiOiJjOWY2YzEzZDIwNzU5NDg1OGFiZWZkMWNmMjcxNWJlNCIsImRhdGVfc2VudCI6IjIwMjYtMDUtMjgiLCJsb2NhbGUiOiJlbiIsImN1cnJlbmN5IjoiVVNEIiwiY291bnRyeV9jb2RlX3NpZ251cCI6IiIsInVzZXJfaWQiOjI5NzIxNjIwLCJ1c2VyX2VtYWlsIjoibWFqaWRuYWZpY3lAeWFob28uY29tIiwiZW1haWxfZG9tYWluIjoieWFob28uY29tIiwiZG9tYWluIjoidm94cG9wdWxpc3BoZXJlLndvcmRwcmVzcy5jb20iLCJmcmVxdWVuY3kiOiIwIiwiZGlnZXN0IjoiMCIsImhhc19odG1sIjoiMSIsInN1YnNjcmliZXJfaWQiOiI0MDUxMDMwMSIsInRlbXBsYXRlIjoibmV3LXBvc3QiLCJzY2hlZHVsZWRfZnJvbSI6InN1YnNjcmlwdGlvbnMiLCJoYXNfZmVhdHVyZWRfaW1hZ2UiOiIwIiwicG9zdF9pZCI6MTExOTE5LCJsaW5rX2Rlc2MiOiJ2aWV3LXBvc3QiLCJzdWJzY3JpcHRpb25faWQiOiI0MDUxMDMwMSIsIl9kciI6bnVsbCwiX2RsIjoiXC93cC1jcm9uLnBocD9kb2luZ193cF9jcm9uPTE3Nzk5NTg4MTkuMTg2NTIyOTYwNjYyODQxNzk2ODc1MCIsIl91dCI6IndwY29tOnVzZXJfaWQiLCJfdWwiOiJtYWppZG5hZmljeSIsIl9lbiI6IndwY29tX2VtYWlsX2NsaWNrIiwiX3RzIjoxNzc5OTU4ODU1MTc5LCJicm93c2VyX3R5cGUiOiJwaHAtYWdlbnQiLCJfYXVhIjoid3Bjb20tdHJhY2tzLWNsaWVudC12MC4zIiwiYmxvZ190eiI6Ii00IiwidXNlcl9sYW5nIjoiZW4ifQ=&_z=z

The New Yorker: • When should social services take children from their parents?

https://link.newyorker.com/click/45926786.1298239/

The New Yorker: Will Donald Trump get what he wants from Iran? The contributing writer Robin Wright joins Tyler Foggatt on The Political Scene to discuss the evolving terms and major sticking points of the peace talks.

https://link.newyorker.com/external/45926786.1298239

عصرانه: مسعود مسجودی چه می‌دانست که کشته شد؟ 1 hour

https://www.youtube.com/watch?v=tfFRO-GR58s

گدار: سخنان آصف بیات

https://www.youtube.com/watch?v=wqWG_5JfCQ0

Some Previous Links:

شعر "نمی‌خواهمت ای نفت" از مجید نفیسی با صدای فیروزه خطیبی "هنر و زندگی" رادیو همراه ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

Three Poems for Naficeh سه شعر برای نفیسه

1Poem: Ceasefire شعر: آتش‌بس

جنگ و نفت" شعر و گفتگوی مجید نفیسی 1با رضا گوهرزاد در "سیاست و جامعه" رادیو ایران پنجم آوریل ۲۰۲۶

1 Poem: “I Don’t Want You, Petroleum” شعر: نمی‌خواهمت ای نفت

"علیه جنگ" شعر و کفتکوی مجید نفیسی با رضا گوهرزاد در "جامعه و سیاست" رادیو ایران - ۱۵ مارس ۲۰۲۶

A Song for Peace... A poem by Majid Naficy

مجید نفیسی: چند کلمه با داریوش آشوری

مجید نفیسی: چند کلمه با شهلا شفیق

1 Poem: Mourning Land شعر: سرزمین سوگوار

1 Poem: Don’t Chant Viva Shah

شعر: نگو جاويد شاه

دسترسی رایگان به کتاب تازه مجید نفیسی: "جرات به اندیشیدن و انقلاب ژینا"

Video: AH, SANTA MONICA: A POETRY READING WITH MAJID NAFICY. SANTA MONICA PUBLIC LIBRARY, PICO BRANCH

https://theiranpost.com/three-war-veterans/

"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)

۱۴۰۵ خرداد ۴, دوشنبه

مرثیه‌ای برای برکین الوان

اثری از گروه یوروم

«جولیان آسانژ»

«اگرتنها یکبارمی‌توانیم زندگی‌کنیم،
بگذار رزمنده‌ی جسوری باشیم،
که تمام جان‌ و روان خود را
ایثار می‌کند.

بگذار درکنار انسان هایی بایستیم،
که به اندیشه‌ها و آرمان‌هایشان
عشق می‌ورزیم.

بگذار فرزندان مان،
چون داستان زندگی ما را
آغاز به شنیدن می‌کنند
به وجد و سرور آیند
و فرجامش را
اما،
به چشمان پوینده
و جویندهِ آنها بسپاریم.

جهان و نظام حاکم بر آن،
هماوردی بس قدرتمند است
ولی من نیز
با تمام توان
به نَبرد با آن برخاسته‌ام.

نَبردی بس دشوار
وطاقت فرسا
که وسوسه‌ی تسلیم
بر آن راه ندارد.»

«جولیان آسانژ»

کمون(نشریه نظم کمونیستی)، شماره ۵۹

کمون شمار ۵۹ pdf

https://ocoiran.org/

سه سرباز جنگ‌آزموده، و لینک‌های اشعار، مقالات، کتاب‌ها، و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

سه سرباز جنگ‌آزموده

مجید نفیسی

به گِردِ میزی چوبین کنار دریا
سه سربازِ جنگ‌آزموده نشسته بودند
روی صندلیهای چرخدارشان
و کبریت می‌کشیدند تا در باد
سیگاری روشن کنند.

اکنون بجای آنها
سه کبوتر سپید نشسته‌اند
که به نان‌ریزه‌های روی میز نوک میزنند
و به سوی دریا بغبغو می‌کنند.

چهارم نوامبر 2016

https://theiranpost.com/three-war-veterans/

***

Three War Veterans

By Majid Naficy

Around a wooden table near the sea
Were sitting three veterans
In their wheelchairs
Striking matches in the wind
to light their cigarettes.

Now in their places
Are three white doves
pecking at crumbs from the table
and cooing toward the sea.

November 4, 2016

https://theiranpost.com/three-war-veterans/

***

لینک‌های اشعار، مقالات، کتاب‌ها، و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

1 Poem: Three War Veterans شعر: سه سرباز جنگ‌آزموده

1 Poem: “Ruthless Gods” شعر: خدایان بی‌رحم

https://theiranpost.com/ruthless-gods/

Majid Naficy- YouTube Channel

https://iroon.com/irtn/blog/17531/

Majid Naficy in Wikipedia

Music: Ghost Pepper Stepper: I'll Be Fine

https://iroon.com/irtn/music/17022/

Bernie: Stop Trump’s Crypto Con Job | Our Revolution

https://act.ourrevolution.com/go/38615?source=email-20260524&t=13&akid=10778%2E8290440%2EeaxNbG

Background Briefing: May 24, 2026

https://click.mlsend2.com/link/c/YT0zMDE2MzM3NTM2NDUzNzExMzk3JmM9dDBvMiZlPTUxODgmYj0xNTQzNDMyNTY5JmQ9dzl4M3AyYw==.HTS8tmvfRNIk4SmC_jPa6MOTkDA55xgODu76c736dqg

The New Yorker: American Soldiers Write Home

https://link.newyorker.com/click/45844322.473680/

The New Yorker: • Can art teach, and should it try?

https://link.newyorker.com/click/45846203.40781/

The New Yorker: The Leader of NASA’s Artemis II Mission Is Still Moonstruck

https://link.newyorker.com/click/45852388.1821915/

شهرام همایون در عمق میدان

https://youtube.com/watch?v=y6Qi6C0IYAo&is=SzS7Fy6EAvz0_nXz

Some Previous Links:

شعر "نمی‌خواهمت ای نفت" از مجید نفیسی با صدای فیروزه خطیبی "هنر و زندگی" رادیو همراه ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

Three Poems for Naficeh سه شعر برای نفیسه

1Poem: Ceasefire شعر: آتش‌بس

جنگ و نفت" شعر و گفتگوی مجید نفیسی 1با رضا گوهرزاد در "سیاست و جامعه" رادیو ایران پنجم آوریل ۲۰۲۶

1 Poem: “I Don’t Want You, Petroleum” شعر: نمی‌خواهمت ای نفت

"علیه جنگ" شعر و کفتکوی مجید نفیسی با رضا گوهرزاد در "جامعه و سیاست" رادیو ایران - ۱۵ مارس ۲۰۲۶

A Song for Peace... A poem by Majid Naficy

مجید نفیسی: چند کلمه با داریوش آشوری

مجید نفیسی: چند کلمه با شهلا شفیق

1 Poem: Mourning Land شعر: سرزمین سوگوار

1 Poem: Don’t Chant Viva Shah

شعر: نگو جاويد شاه

دسترسی رایگان به کتاب تازه مجید نفیسی: "جرات به اندیشیدن و انقلاب ژینا"

Video: AH, SANTA MONICA: A POETRY READING WITH MAJID NAFICY. SANTA MONICA PUBLIC LIBRARY, PICO BRANCH