۱۴۰۵ آبان ۴, دوشنبه

نخستین درس، و آزادی لینک‌های کتاب‌ها، مقاله‌ها، شعرها و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

 

نخستین درسِ آزادی

مجید نفیسی 

نه لقبهای قدیمی را می‌خواهم

نه عناوینِ تازه را.

مرا با همان نامِ آشنا

صدا کنید.

 

انسانم من

انسانِ دیروز و امروز

انسانِ امروز و فردا.

 

در چشمانم

ستارگان رنگ می‌بازند

و در دستانم

خورشیدها غروب می‌کنند.

در لبخندم کودکی به‌دنیا می‌آید

و از قلبم خونی سرخ، بخار می‌شود.

 

من خدای خویشتنم و با این همه

خود را روباهی می‌دیدم

با دمی پیچیده بر سر.

 

من مادر آفرینشم و با این همه

خود را مهره‌ای می‌دیدم

در چرخِ عبوس تولید.

 

برمی‌خیزم و از مهتابی خاموش

به درختانِ مرده در زمستان می‌نگرم.

خود را در شالی می‌پیچم که خواهرزاده‌ام مرجان

برایم در زندان بافته

تا نخستین درسِ آزادی را

به طبیعت و تاریخ داده باشم.

***

 

First Lesson in Freedom

By: Majid Naficy

 

I want

Neither the old titles

Nor the new ones.

Call me

By the same familiar name.

 

I am a man

A man of yesterday and today

A man of today and tomorrow.

 

In my eyes, the stars fade away

And in my hands, the setting sun.

In my smile, a child is born

And from my heart, red blood bubbles up.

 

I am my own god, and yet

I saw myself as a fox

With a tail turbaned on my head.

 

I am the mother of creation, and yet

I saw myself as a cog

In the frowning wheel of production.

 

I get up, and from the quiet porch

Look at the dead trees of winter.

I wrap myself in a shawl,

That my niece Marjan knitted for me in prison,

To give history and nature

Their first lesson in freedom.

 

December 22, 1985

 

https://theiranpost.com/first-lesson-in-freedom/

***

لینک‌های کتاب‌ها، مقاله‌ها، شعرها و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

 

ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ آبان ۲, شنبه

ای مهربان تر از برگ در بوسه‌های باران: شفیعی کدکنی / کمون(نشریه نظم کمونیستی)، شماره ۶۴

 

ای مهربان تر از برگ در بوسه‌های باران

شفیعی کدکنی


ای مهربان‌تر از برگ در بوسه‌های باران
بیداری ستاره در چشم جویباران
 
آیینه‌ی نگاهت پیوند صبح و ساحل
لبخند گاه گاهت صبح ستاره باران
 
بازا که در هوایت خاموشی جنونم
فریاد‌ها برانگیخت از سنگ کوه ساران
                     
ای جویبار جاری! زین سایه برگ مگریز
کاین گونه فرصت از کف دادند بی‌شماران
 
گفتی: به روزگاران مهری نشسته گفتم
بیرون نمی‌توان کرد حتی به روزگاران
 
بیگانگی ز حد رفت ای آشنا مپرهیز
زین عاشق پشیمان سرخیل شرمساران
 
پیش از من و تو بسیار بودند و نقش بستند
دیوار زندگی را زین گونه یادگاران
 
وین نغمه‌ی محبت بعد از من و تو ماند
تا در زمانه باقی ست آواز باد و باران

  اثر شفیعی کدکنی

کمون(نشریه نظم کمونیستی)، شماره ۶۴

 کمون شماره ۶۴  pdf

 

آدرس سایت نظم کمونیستی:

ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ مهر ۲۱, سه‌شنبه

امید(بفارسی و انگلیسی): مجید نفیسی

 

امید

مجید نفیسی

 

امیلی دیکنسون “امید” را

پرنده‌ای می‌خوانَد

که در جان او آشیان دارد

و بی‌آنکه از او دانه‌ای بخواهد

پیوسته آواز می‌خواند.

 

من آن را چون جیرجیرکی دیدم

که در خوابهای کودکیم ظاهر شد،

در شعرهای نوجوانیم بالید

و در هیاهوی یک انقلاب گم‌شد.

 

امروز در تبعید تنها مانده‌ام

اما هنوز هم

وقتی که به ایوان می‌روم

تا به تنها گلدان خانه‌ام آب دهم

آوای جیرجیرکی را می‌شنوم

که از پشت خیزرانهای همسایه

مرا به سوی خویش می‌خواند.

 

سوم نوامبر دوهزار‌و‌دوازده

***

Hope

 

 Hope

Majid Naficy 

 

Emily Dickinson calls “hope” a bird

Who has perched in her soul

And without asking for seeds

Sings incessantly.

 

I saw it as a cricket

Who appeared in my childhood dreams,

Grew in my adolescent poems

And disappeared in the hubbub of a revolution.

 

Today I am left alone in exile

And yet, when I go to the balcony

To water the only flower in my house,

I hear the sound of a cricket

Who is calling me

From behind my neighbor’s bamboos.

  

            November 3, 2012 

 

 

 

https://theiranpost.com/hope/

ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ مهر ۱۰, جمعه

مهرگان: سیاوش کسرایی/ تارنگاشت عدالت

 

مهرگان

سیاوش کسرایی

مهربان من! مهرگان رسید
خیز! خیز و نقل آور و نوید

گل اگر ز باغ و دشت رفت
پُر گل آتشی، بدین سرا رسید

لالۀ ما، چراغ لاله گشت‏
در افق خطی ز روشنی کشید.‏

تا خبر زما به دور دست‌ها برد
این پرستوک ز بام‌ها پرید

مژدۀ وصال دارد آن نسیم
پشت این دریچه، گر وزید.‏

عود سوخت باید و سرود ساخت
شمع روی خوان نهاد و میوه چید.‏

خصم را بران و دوست را برآر
جشن کن، نوا برآور از امید.‏

بندها گسست، دردها گذشت
اتحاد ما، نصرت آفرید.‏

شب شکست و اهرمن گریخت
آفتاب بخت باز بردمید.‏
‏

تودۀ ستوده خاست از زمین‏
عرصه را سیاه، باخت بر سپید.‏

فصل بزم شاعرانه، مهرگان
نیز گشته، بهر خلق رسته، عید.‏

 
سیاوش کسرایی
‏٣۰ شهریور ١٣۵۹‏

https://edalat.org/%d8%a8%d9%87-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%aa-%d9%87%d8%b4%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d9%88-%d9%be%d9%86%d8%ac%d9%85%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a7%d9%84%da%af%d8%b1%d8%af-%d8%ad%d8%b2%d8%a8-%d8%aa%d9%88%d8%af/
ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ مهر ۶, دوشنبه

مصادره، و لینک‌های کتاب‌ها، مقاله‌ها، شعرها و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

 

مصادره

 

مجید نفیسی

 

سرزمین مادریم را از من گرفته‌اند

و اینک می‌خواهند سهم من

از خانه‌ی پدریمان را

مصادره کنند.

 

اما من این خانه را

با خود به تبعید آورده‌ام

با چهار چنار بلند

و دو خرمالوبن پربارش

با نیلوفر آبی پیچانش

بر نرده‌ی کنار استخر

با بهارخواب و پشه‌بند تابستانیش

با پلکان مارپیچیش

خزیده به بامی پرستاره

با میز غذای رنگینش

کنار پدر و مادر

با خانواده‌های سه خواهرم

نشسته گرد سفره‌ای بلندبالا

با تختخواب خواهر کوچکم

زیر پوستر اسبی جوان

با رختخواب دو برادرم

کنار جای من روی قالی

با برادر کوچکم در گهواره

قان قون کنان با خود

با برادر بزرگم در آمریکا

و دیدارهای تابستانیش

با کتابهای پنهانم

و هیچ ستادی نمی‌تواند

این خانه را از من بگیرد.

 

            بیست‌و‌سوم سپتامبر دوهزار‌و‌بیست‌و‌شش

https://theiranpost.com/confiscation/

***

 

Confiscation

 

Majid Naficy

 

They have taken my motherland from me

And now they want to confiscate

My portion of our father’s house.

 

But I have brought this house

With me into exile

With its four tall sycamores

And two fruitful persimmons,

With its creeping lotuses

Over the railing of the swimming pool,

With its patio and summer mosquito net,

With its spiral staircase

Coiling toward a starry roof,

With its rich dining table

Alongside our father and mother,

With the families of my three sisters

Sitting around a long dining cloth,

With my youngest sister’s bed

Under a young horse poster,

With the sleeping bundles of my two brothers

And mine spread on the carpet,

     With my youngest brother in his cradle

Babbling to himself,

With my oldest brother in America

And his summertime visits ,

with my hidden books,

And no Headquarter*

Can take this house from me.

 

                September 23, 2026

 

*- Referring to “The Headquarter of Imam’s Edicts” which confiscates the properties of dissidents.

 

 

***

لینک‌های کتاب‌ها، مقاله‌ها، شعرها و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

1 Poem: Confiscation 

 شعر: مصادره

 
ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ شهریور ۳۱, سه‌شنبه

عشق: احمد شاملو / کمون(نشریه نظم کمونیستی)، شماره ۶۳

 

عشق

احمد شاملو

زیباترین حرفت را بگو
شکنجه‌ی پنهان ِ سکوت‌ات را آشکاره کن
و هراس مدار از آنکه بگویند
ترانه‌یی بی هوده می‌خوانید . ــ
چرا که ترانه‌ی ما
ترانه‌ی بی هوده گی نیست
چرا که عشق
حرفی بیهوده نیست .
حتی بگذار آفتاب نیز بر نیاید
به خاطر ِ فردای ما اگر
بر ماش منتی ست ؛
چرا که عشق
خود فرداست
خود همیشه است
                        اثر: احمد شاملو

 

کمون(نشریه نظم کمونیستی)، شماره ۶۳

 کمون شماره ۶۳  pdf

تماس با ما:
ocoiran.gp@gmail.com

https://ocoiran.org/

 

https://ocoiran.org/index.php/shq

ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ شهریور ۲۹, یکشنبه

جیرجیرکها یکریز می‌خوانند، و لینک‌های کتاب‌ها، مقاله‌ها، شعرها و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

 

جیرجیرکها یکریز می‌خوانند

مجید نفیسی

 

در این خانه‌ی جنگلی در وینزویل

جیرجیرکها یکریز می‌خوانند

اما من جیرجیرک خود را

در میانشان نمی‌یابم

همان جیرجیرکی که مرا در نوجوانی

در حیاط خانه‌مان در اصفهان

به شب دعوت می‌کرد

و نوید می‌داد که عشق

همه روزه آنجاست.

 

به ایوان میروم و فریاد می‌کشم

و چوب پاره‌ای را

به سوی درختان پرتاب می‌کنم

اما جیرجیرکها همچنان میخوانند.

همسرایی‌شان به سکوتی کرکننده می‌ماند.

من از این توده‌ی هم‌آوا بیزارم

و برای شنیدن آوای جیرجیرک تنهای خود

گوشهایم را می‌گیرم.

 

            دوازدهم سپتامبر دوهزار‌و‌بیست‌و‌شش

https://theiranpost.com/the-crickets-chirp-incessantly/

 

The Crickets Chirp Incessantly

 

The Crickets Chirp Incessantly

  

Majid Naficy

In this forest house in Waynesville

Crickets chirp incessantly

But I don’t find my cricket among them,

The same cricket that in my adolescence

In the backyard of our house in Isfahan

Invited me to the night

And harbingered that every day love would be there.

 

I go to the balcony and shout

And throw a piece of wood

Toward the trees.

But the crickets chirp as before.

Their chorus sounds like a deafening silence.

I detest this mass of unison

And cover my ears

To hear the voice of my lonely cricket.

 

                September 12, 2026  

***



لینک‌های کتاب‌ها، مقاله‌ها، شعرها و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

1 Poem: The Crickets Chirp Incessantly

جیرجیرکها یکریز می‌خوانند

https://theiranpost.com/the-crickets-chirp-incessantly/

“Shabaaneh”: goftogoo-ye Kambiz Ghafouri baa Majid Naficy

شعر و پیکار؛ در جستجوی شادی

https://youtube.com/watch?v=RVcCRfxq-iI&is=amZuHdcG_0r6aYLx

تاب تازه مجید نفیسی: در جستجوی شادی: در نقد فرهنگ پرستی و مردسالاری در ایران, چاپ دوم با بازنگری و گسترش

https://theiranpost.com/in-search-of-joy-a-critique-of-death-oriented-and-male-dominated-culture-in-iran/

Majid Naficy- YouTube Channel

https://www.youtube.com/@MajidNaficy-poet

Majid Naficy in Wikipedia

In English:

https://en.wikipedia.org/wiki/Majid_Naficy

In Persian:

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%AF_%D9%86%D9%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C

Music: Ghost Pepper Stepper: I'll Be Fine

https://www.youtube.com/watch?v=GcFyibsdj20

Why the Houthis Are Saudi Arabia’s Problem | The New Yorker

https://links.newyorker.com/z/c/977/0733b7a5b8254041be4be6797ee29da0/5e4a8a8391dd4f218850d9d017aa6103

Israel’s Qatargate Scandal

Did Benjamin Netanyahu’s aides peddle influence to a foreign power?

By Ruth Margalit

https://links.newyorker.com/z/c/977/0733b7a5b8254041be4be6797ee29da0/3c0b4cbea4bf41df93d799146da9f0e2

جیسون رضاییان در عمق میدان

https://youtube.com/watch?v=O_h_RtBfeMQ&is=0nlpZCBmHf-Cp5IV

 

 
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
 
 

  

ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه

در آستانه‌ى زمان - به ياد احمد شاملو (بفارسی و انگلیسی): مجید نفیسی

 

در آستانه‌ى زمان


 

مجید نفیسی

به ياد احمد شاملو

آيا مى‌توانم زمان را
در توده‌اى از يخ به بند كشم؟
پس‏ بايد از نو آغاز كنم
هنگامى كه دفترِ مجله‌هاى كوچكت را
به روى من گشودى
با سرآستين‌هايى بالازده تا آرنج
لبخند و بوى حروف سربى
و من كه در آستانه‌ى در، زار مى‌زدم
زيرا به مرد حماسه‌هاى خود مى‌نگريستم
كه اكنون تمام‌قد در برابر من ايستاده بود
و مى‌گفت‌:‌«‌بچه جان!
چرا گريه مى‌كنى‌؟‌«

آيا مى‌توانم زمان را
در حجمى از الكل به بند كشم؟
پس‏ بايد از نو آغاز كنم
هنگامى كه بانوى آب‌ها
در را به روى من گشود
با گيسويى بلند تا روى شانه
و چون سايه‌اى سبك گذشت
تا ما در كنار پنجره بنشينيم
با دو جام خالى
لبهايى خشك و خونين
و عطشِ ساليان بر زبانمان
و تو كه صدا مى‌زدى:
»‌آيدا! كجا هستى؟‌«

اما زمان، زمان است
يخ، آب مى‌شود
و تنها از گوشه‌هاى چشم من
فرو مى‌ريزد
و الكل، تنها روح مرا
شناور مى‌کند
و تو مى‌مانى
با نيم‌تنه‌ى پُرشكوه شعرت
و پاى بريده‌ات
كه هنوز از درزِ خاك بيرون مانده‌است
و مدادهاى سرتراشيده‌ات
كه همچنان در انتظار دست‌هاى تو
بر لبه‌ى ليوان سر خم كرده‌اند
و كتاب‌هاى خوشبوى شعرت
كه با هر سرانگشتى كه آن‌ها را مى‌گشايد
فرياد مى‌زنند:‌«‌نه‌!
شاعر حماسه‌هاى ما
همچنان بلند و خدنگ
در آستانه‌ى زمان ايستاده است‌.«

بیست‌و‌چهار ژوئيه دوهزار

***

 

Ahmad Shamlou 

 

Majid Naficy: At the Threshold of Time

In memory of Ahmad Shamlou*

 

Am I able to capture time?

In a mass of ice?
So I must start again
When you opened the door of your office
Of your little journals for me
With your sleeves rolled up to the elbows
Smiles and the scent of printed letters.
I was crying at the threshold
Because I saw the man of my epics
Standing upright in front of me.
You said: “You, little one!
Why are you crying?”

Am I able to capture time
In a flood of alcohol?
So I must start again
When the lady of waters
Opened the door of your home for me
With hair down to her shoulders
And moved like a light shadow.
You and I sat at the window
with empty glasses and parched lips
And the thirst of years on our tongues.
You called: “Aida!
Where are you?”

But time is only time
The ice melts and drips
From the corners of my eyes,
Alcohol only floats my soul
And you remain alone
With the splendid torso of your poetry.
Your amputated legs
Still jutting out of the earth,
Your sharpened pencils
Still waiting for your hand
Leaning over the top of the mug
On your desk.
With each tip of a finger
That opens the leave of your fragrant books
They say: “No! the poet of our epics
Is still tall and upright
At the threshold of time.”

July 24, 2000

*- Ahmad Shamlou was one of the most influential poets of Iran. He died on July 23, 2000.

~~~~

Poem and translation copyright 2026 Majid Naficy.

Majid Naficy, an Iranian American poet, has published five collections of poetry in English, as well as more than 25 books of poetry and essays in Persian. Naficy is actively engaged in human rights advocacy, focusing on issues in Iran and the United States.

https://voxpopulisphere.wordpress.com/2026/09/08/majid-naficy-at-the-threshold-of-time/?jetpack_skip_subscription_popup

 
ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

مرگ در سروان: فرح نوتاش

 

مرگ در سروان

فرح نوتاش


ای دختران و زنان افغان

داده جان...

بر خاک خشک و سوزان سروان

برای آزادی

در سوگ شما امروز

های های ... می گریم



شما... تشنه لبان

و تشنه گان آزادی

رانده ... از این دیار

و مانده از آن...

داده جان ...

در ظلمات توأمان ملایان

انگلیس و آمریکا... و طالبان

تشنه لب ... بر خاک داغ سروان

در سوگ شما...ای رهروان آزادی

های های... با تمام جان می گریم



باد نبرده هنوز ... نقش جاپاتان

از سینۀ خاک خشک و سوزان سروان

سروان...

این گذر گاه ملت آوارۀ افغان

این جویندگان یک نفس... هوای آزادی



در این سوی سروان

می کشند تنوره هنوز...

هیولاهایی به نام ملایان

و در آن سوی سروان

زشت و پشم آلوده هایی کریه

سوار بر مسند... به نام طالبان

اما بدون شک ...همگی

از سر سپردگانِ آمریکا و انگلیس

که برای...

بقای ارباب استعماری خویش

به زنجیر می کشند

دختران و زنان ...

چه در افغاستان ... چه در ایران



و از این دیار ... به آن دیار

زنان و دختران ... برای آزادی

آواره و سر گردان اند همگی


کجا می روی کجا؟

اینجا و آنجا...

راه ها همه بسته است ... به روی زنان

 

دگر مرو عزیز جان...

بجای جان باختن در سروان

بمان و... برای گرفتن حق

بجنگ... با دارو ندار طالبان

طالبان...

بجای کار... نان... سر پناه و آزادی

بسته درهای مدرسه... و دانشگاه

به روی دختران و زنان

کرده در کیسه آنان را ...

و نهاده شمشیر

در حفظ حجاب ... بر گردن دختران و زنان


یکی شو... متشکل شو

بگیر جان هرآنکه می گیرد

با نقاب مذهب ... جان آزادی

بگیر حق انسانی خویش

بنشین بر مسند عدالت و نشان ده

راه و رسمِ ... استقلال و آزادی


به مناسبت مرگ یک مادر 45 ساله و 4 دخترش ،22 ساله تا 14 ساله ، که پس از اخراج ازایران و فرارمجدد از افغانستان برای بازگشت به ایران، در سروان (شهری در جنوب شرقی ایران ، در مرز افغانستان وپاکستان) ، از تشنگی جان داده اند.

فرح نوتاش

وین 16.09.2026

کتاب شعر فارسی 11

www.farah-notash.com/womens-power



ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ شهریور ۲۱, شنبه

دشت‌های سرخ خاوران: فرح نوتاش

 

دشت‌های سرخ خاوران

فرح نوتاش

سرود

اولین اجرا خاوران شهریور 1380

ای همیشه عاشق

ای همیشه عاشق

ای همیشه زنده

ای همیشه با من

ای همیشه در من

با تو ... قلبم پرتپش

با تو قلبم می زند

با تو ... فریادم آه

و ... آهم سکوت

سکوتم انفجار مهیب ... آتش مذاب

از قلۀ دماوند همواره پایدار

تو... از درون چشمان من می نگری

من ... با تو بر می خیزم

با تو می بوسم

با تو می بویم

با تو حس می کنم

با تو ...عاشقم و عاشق تر

جان تو... با جان من آمیخته

تو ... ای خروش و

تو ... ای گرمی رگ های من

تن تو ... خاک

خاک ایران ...

چه پاک و چه سرمۀ پاک

ای ایران ...

ای ایران ...

ای ایران دشت های سرخ خاوران

این ارس ... این کارون

این هیرمند و اترک

و این ... جیحون

اشک های ... جاری از چشمان من

در التیامه ... تب داغه ... سینه گلگونت

ای...

جان جاودان عاشقان جهان

فرح نوتاش

خاوران 8 شهریور 1380

از کتاب شعر داغنامه

www.farah-notash.com

 

ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ شهریور ۱۹, پنجشنبه

ستاره های صبح: فرح نوتاش

 ستاره های صبح

فرح نوتاش

شعارها نیمه...

با دهانی باز

غلطیدند به خون

با شوق پرواز

خارج بندها ...

جان ها بی دفاع ...

جوانان... جوانان

رفتند بی وداع



زخمی و خسته ... چشمشان بسته...

همگی اما... بی آخرین نگاه

فریاد ها خاموش ...

جاری شده خون

گرمند هنوز... دستان بسته



قلب عاشقان... آماج رگبار

بربریتی ... می شود تکرار

می شود تکرار



تیغ صاعقه...

می درد قلب ... تاریکه یک ابر

سپیده دمان...؟

بی سپیده است... ؟

آسمان شرق... پر ستاره است

 

غرش رگبار ... لرزش و ریزش

بربریت و... این همه تکرار

توفانی در راه... تا کند از بن

و... بسوزاند... ریشۀ دزدان



ریزش باران ...

از ابر سیاه

تا بشوید خون...از روی زمین

آری می شوید... سینۀ زمین

لیک نخواهد شست...دفتر زمان



با صدای تیر ... شعار ها نیمه

بندی ها همه

از درد بیدارند...

بر عمق فاجعه ...همه آگاهند

تاریکی و بند ... سرای نجوا

آه و اشگ و آه...

می شود پنهان ؟

ستارۀ صبح ... سپیده دمان

 

فرح نوتاش

تهران ـ بهمن 1372

از کتاب شعر داغنامه

www.farah-notash.com

 

ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ مرداد ۳۰, جمعه

از مرگ...: احمد شاملو / کمون(نشریه نظم کمونیستی)، شماره ۶۲

 

از مرگ...

هرگز از مرگ نهراسیده‌ام

اگرچه دستانش از ابتذال شکننده‌تر بود.

هراسِ من ــ باری ــ همه از مردن در سرزمینی‌ست

که مزدِ گورکن

از بهای آزادیِ آدمی

افزون باشد.

جُستن

یافتن

و آنگاه

به اختیار برگزیدن

و از خویشتنِ خویش

بارویی پی‌افکندن ــ

اگر مرگ را از این همه ارزشی بیش‌تر باشد

حاشا، حاشا که هرگز از مرگ هراسیده باشم.

                                          اثر احمد شاملو

 

کمون(نشریه نظم کمونیستی)، شماره ۶۲

کمون شماره ۶۲ pdf

آدرس سایت نظم کمونیستی:

 ocoiran.org

ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

۱۴۰۵ مرداد ۱۴, چهارشنبه

اضطراب، و لینک‌های اشعار، مقالات، کتاب‌ها، و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

 اضطراب

 مجید نفیسی

از روی پل که می‌گذرم
به زمین لرزه می‌اندیشم
و تند می‌کنم.

به فرودگاه که می‌رسم
به گشتاپو می‌اندیشم
و وحشت می‌کنم.

در نوشگاه که می‌نوشم
به چربی خون می‌اندیشم
و تنها آب می‌نوشم.

در آسمان که می‌پرم
به سقوط می‌اندیشم
و چشم می‌بندم.

از اضطراب لبریزم.

دوم اوت 2026

 

Stress

Stress

Majid Naficy

When I pass on the bridge
I think of an earthquake
And hurry.

When I reach the airport
I think of the gestapo
And fear.

When I sit at the bar
I think of cholesterol
And drink only water.

When I fly in the  sky
I think of a crash
And close my eyes.

I am full of stress.

August 2nd, 2026

https://theiranpost.com/stress/

***

لینک‌های اشعار، مقالات، کتاب‌ها، و گفتگوهای مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)

 
 
 
1 Poem: Stress  شعر: اضطراب 
شعر "گفتگوی سیمرغ و زال" مجید نفیسی با صدای حمید رضا جاودان - رادیو همراه ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۶
شعر "ترانه‌ی صلح" مجید نفیسی با صدای فیروزه خطیبی - رادیو همراه ۱۴ ژوئیه ۲۰۲۶
A Poem in Memory of Ahmad Shamlou شعری به یاد احمد شاملو 
گفتگوی رضا گوهرزاد و مجید نفیسی در سالمرگ احمد شاملو- Radio Iran
تاب تازه مجید نفیسی: در جستجوی شادی: در نقد فرهنگ پرستی و مردسالاری در ایران, چاپ دوم با بازنگری و گسترش
Majid Naficy- YouTube Channel
Majid Naficy in Wikipedia
In English:
In Persian:
Music: Ghost Pepper Stepper: I'll Be Fine
 
 
Vox Populi: C. Christine Fair: The Beeper That Spoke In Tongues
Background Briefing: August 4, 2026
Could the Ellisons Walk Away From Their $111 Billion Takeover of Warner Brothers?
The New Yorker: • Fauci’s “surreally mortifying” diary
 
The New Yorker: • Gen Z challenges Modi
میدان - چرخه تهدید و مذاکره؛ آیا پایان جنگ ایران و آمریکا نزدیک است؟ 59 minutes
Iran Talk: نسل جوان و جمهوری اسلامی | از نفی و انکار تا پیچیدگی | گفت‌وگو با نوید کلهرودی 1 hour, 59 minutes
 
دسترسی رایگان به کتاب تازه مجید نفیسی: "جرات به اندیشیدن و انقلاب ژینا"
Video: AH, SANTA MONICA: A POETRY READING WITH MAJID NAFICY. SANTA MONICA PUBLIC LIBRARY, PICO BRANCH
 
 
 
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
 
 
ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:
اشتراک در: پست‌ها (Atom)