ترانهی صلح
مجید نفیسی
ای جنگ
تا چند دروازههای شهر مرا میکوبی؟
بگذار فریادی شوم
تا دیگر طنین کوبههای سنگین ترا نشنوم
فریادی بلندتر از غرش طیارههای جنگی
بر فراز شهر جنگزده
فریادی ژرفتر از نالههای مرگ
در دهان بیشرم خاک.
من مرد حماسه نیستم
تا در بوق دروغ پیشوایان تو بردمم
رستم من سالهاست
که در چاه تنهایی خود مرده است.
من مرد غزلوارهام:
ترانهسرای صلح.
بگذار چنگی را که تو از چنگ این مردم ربودهای
دوباره برگیرم
و از زخمهای جانکاه تو بسرایم
بگذار ترانهی صلحی بسازم
رساتر از حماسههای دروغینت.
سیزدهم آوریل هزارونهصدوهشتادوهشت
https://iroon.com/irtn/blog/21931/a-song-for-peace/
***
A Song for Peace
Majid Naficy
Oh, war!
How long do you knock
At the gates of my city?
Let me become a shouting voice
To silence the echo
Of your heavy fists,
A voice louder
Than the roar of the fighting planes
Over a city at war,
A voice deeper
Than the moaning of death
In the shameless mouth of earth.
I am not a man of epics
Who blows your lying leaders' horn.
For years my Rostam* has died
In his well of loneliness.
I am a man of lyrics,
A bard for peace.
Let me take again the harp
That you have stolen from these people
And sing about their painful wounds.
Let me compose a song for peace
Beyond your phony epics.
April 13, 1988
*-A hero in Iranian mythology comparable to Hercules, thrown by his half-brother Shaghad into a well, where he dies.
***
لینکهای اشعار، مقالات و کتابهای مجید نفیسی(بهفارسی و انگلیسی)
A Song for Peace... A poem by Majid Naficy
مجید نفیسی: چند کلمه با داریوش آشوری
مجید نفیسی در مصاحبه با رضا فرخفال - بی بی سی - ۱۳۷۴
Majid Naficy- YouTube Channel
1 Poem: Mullah or Human? شعر: ملا یا آدم؟
مجید نفیسی: چند کلمه با شهلا شفیق
1 Poem: Mourning Land شعر: سرزمین سوگوار
1 Poem: Don’t Chant Viva Shah
شعر: نگو جاويد شاه
دسترسی رایگان به کتاب تازه مجید نفیسی: "جرات به اندیشیدن و انقلاب ژینا"
Majid Naficy: Watch My Portrait Destroyed by Trump
مجید نفیسی: فیلم پرتره ی من که بدست ترامپ نابود شد
Video: AH, SANTA MONICA: A POETRY READING WITH MAJID NAFICY. SANTA MONICA PUBLIC LIBRARY, PICO BRANCH
Majid Naficy in Wikipedia
Music: Ghost Pepper Stepper: I'll Be Fine
The New Yorker: What made Alexander Graham Bell invent the telephone?
Background Briefing with Ian Masters: Could Kristi Noem be the First in the Trump Kakistocracy's Clown Car Cabinet to be Impeached? | A Report From Iraqi
Kurdistan On the CIA Arming Kurdish Iranian Militias | The Anointment of Mojtaba Khamenei as Iran's New Supreme Leader
میدان - تازهترین تحولات نظامی و خلأ قدرت در ایران
خالد عزیری، سخنگوی حزب دموکرات کردستان: به هیچ وجه پیاده نظام کشورهای دیگر نمی شویم
آیا کردها میپذیرند نیروی زمینی امریکا و اسرائیل در جنگ باشند؟ صفحه۲ بی بی سی
عصرانه ی کامبیز غفوری: جنگ و روایتهایش؛ محسن داوودی از نسل پیش میگوید
هنر و زندگی با فیروزه خطیبی
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر