دارکوب و کرم ابریشم
مجید نفیسی
دارکوب به درخت می‌کوبد:
کرم ابریشم! کرم ابریشم! بیرون آی!
در شکم من جا‌بگیر!"
کرم ابریشم می‌نالد:
"تازه دراز کشیدم
بگذار بخوابم."
دارکوب می‌گوید:
"در شکم من بخواب
آنجا گرمتر است."
کرم ابریشم خوابالود بیرون می‌آید
دارکوب او را می‌بلعد.
کرم ابریشم به خواب می‌رود.
همه‌ی خوابهایش سبز است.
هژدهم دسامبر دوهزار‌و‌هفده
https://iroon.com/irtn/blog/21384/the-woodpecker-and-the-silkworm/
***
The Woodpecker and the Silkworm
The Woodpecker and the Silkworm
Majid Naficy
The woodpecker knocks on the tree:
“Silkworm!Silkworm! Come out!
Get into my belly!”
The silkworm whines:
“I just lay down.
Let me sleep.”
The woodpecker says:
“Sleep in my belly.
It is warmer there.”
The silkworm comes out sleepily.
The woodpecker devours it.
The silkworm falls asleep.
All of its dreams are green.
December 18, 2017
***
لینک‌های اشعار، مقالات و کتب مجید نفیسی(به‌فارسی و انگلیسی)
1 Poem “The Woodpecker and the Silkworm” شعر: دارکوب و کرم ابریشم
Video: AH, SANTA MONICA: A POETRY READING WITH MAJID NAFICY. SANTA MONICA PUBLIC LIBRARY, PICO BRANCH
1 Poem: We are Aching شعر: درد می‌کشیم
Majid Naficy a recipient of 2025 Santa Monica City artist fellowship
Majid Naficy's New Book: A Witness for Ezzat
کتاب تازه‌ی مجید نفیسی: شاهدی برای عزت
Majid Naficy in Wikipedia
Music: Emotional Oranges: Orenji Album
Music: Mendelssohn: Concerto for 2 Pianos and Orchestra (No. 2) in A flat major
Channel One TV: رابطه پرویز ثابتی با شاهزاده رضاپهلوی
The New Yorker: Ghislaine Maxwell’s Petition to the Supreme Court
The New Yorker: Roman Polanski’s Self-Centered “An Officer and a Spy”
Vox Populi: Abby Zimet: Until Our Last Breath
Background Briefing with Ian Masters: Trump's Performative Takeover of the Street of Washington DC as Its Residents Cry "Fascists", "Pigs" and "Go Home"
| What Can Democrats Do To Be Proactive, Not Reactive to Trump | California Governor Newsom's Announcement of a November 4 Special Election to Counter
the Texas Gerrymander
The Economic Policy Institute: Social Security FAQ
هنر و زندگی با فیروزه خطیبی
هالو - گفتگو با سیمای جمهوری ایران - رژیم در باتلاق بحران ها - بخش دوم
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر