درد میکشیم

مجید نفیسی
درد میکشیم
در خلوت خانههامان
وقتی نقابداران در خیابان
در کمین ما نشستهاند.
ماشینها ناشسته ماندهاند
ساختمانها ناتمام
و توتفرنگیها ناچیده.
چه کسی چمنها را خواهد زد؟
چه کسی نوزادان را خواهد خواباند؟
چه کسی سالمندان را خواهد شست؟
کودکان ما دیگر به مدرسه نمیروند
و همسرانمان به خانه بازنمیگردند.
آنها به زندان افتاده
یا به سرزمینهای دور تبعید شدهاند.
باید از خانه درآئیم
و خیابانها را پس بگیریم
تا شهر یک صدا برخیزد
و درد مهاجران خود را فریاد کند.
ششم ژوئیه دوهزاروبیستوپنج
https://iroon.com/irtn/blog/21301/we-are-aching/

We Are Aching

Majid Naficy
We are aching
In the confines of our homes
When the men in masks on the street
Are hiding for us.
The cars remain unwashed
The buildings unfinished
The strawberries unpicked.
Who will mow the lawns?
Who will put the babies to sleep?
Who will clean the elderly?
Our children no longer go to school
And our partners do not return home.
They are kept in prison
Or deported to faraway lands.
We must get out of our homes
And take back the streets
So that the city rises in one voice
Shouting the pain of its immigrants.
July 6, 2025
***

لینکهای کتابها، مقالهها و شعرهای مجید نفیسی(بهفارسی و انگلیسی)
1 Poem: We are Aching شعر: درد میکشیم
1 Poem: Let America Become America Again شعر: بگذار آمریکا دوباره آمریکا شود
Join Us for A Poetry Reading with Majid Naficy
Majid Naficy a recipient of 2025 Santa Monica City artist fellowship
Majid Naficy's New Book: A Witness for Ezzat
کتاب تازهی مجید نفیسی: شاهدی برای عزت
Majid Naficy in Wikipedia
Music: Emotional Oranges: Orenji Album
Music: Mendelssohn: Violin Sonata (No. 3) in F major
هنر و زندگی با فیروزه خطیبی
UN special envoy Francesca Albanese exposes a global "economy of genocide" working with Israel
The New Yorker: Did Trump Really Just Break Up with Putin?
The New Yorker: Why a Devoted Justice Department Lawyer Became a Whistle-Blower
Vox Populi: Sarah Anderson, Lindsay Koshgarian: 10 Ways the GOP’s Big Ugly Bill Could Hurt You
Background Briefing with Ian Masters: Trump's Deliberate Effort to Destroy the FBI is Going Great Guns with Patel and Bongino in Charge | Trump's Vengeance
and Obsessive War Against Reality Over Russia's Help in Electing Him Has the Former Heads of the CIA and FBI Now Under Investigation | The Growing Danger
of Nuclear From a Trillion Dollar US Nuclear Buildup Over the Next Ten Years
آوای فلسفه: با جنگ مخالفم، علتهایش برایم مهم نیست! سطحی نگری در مخالفتهای اجتماعی
"And yet it does turn!" Galileo Galilei (1564-1642)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر